Terms for subject Textile industry containing A

Italian	Russian
a campana	расклешённый (Taras)
a nido d'ape	вафельный (ткань Rossinka)
affiorato. lavorato a fiorami	пестротканый
affiorato. ricamato a fiorami	пестротканый
ago a molla	пружинная игла
ago a molla	игла с пружинным пояском
armatura a tela	полотняное переплетение (Assiolo)
banco a bobine	вторая тонкая ровничная машина
banco a fusi	машина ровничная (ag1970)
banco a fusi	ровничная машина
bobina a bottiglia	однофланцевая бобина
bobina a bottiglia	бутылочная бобина
bobina a dischi	фланцевая катушка
bobina a dischi	катушка с фланцами
bobina a superficie convessa	двухконусная бобина
bobina a superficie convessa	бочкообразная катушка
cannello del banco a fusi	гоночный пруток
cassa a navetta	челночная коробка
cassone a polvere	пыльная коробка
chiudere a cerchio	замкнуть в кольцо (gulnaz khiss)
chiudere a cerchio	замкнуть в круг (при вышивании gulnaz khiss)
filato a nastro	ровница (ag1970)
finitura a caldo	атласная отделка
finitura a caldo	сатиновая отделка
finitura a caldo	сатинирование
guarnizione a sega	пильчатая гарнитура (gorbulenko)
macchina a follare	валяльная машина
macchina a telaio	жаккардовый ткацкий станок (gorbulenko)
nastratura a caldo	горячая проклейка швов (AnastasiaRI)
pettine a riccio	игольчатый валик
pressa a vapore	запаривающий пресс
puleggia a gola	блочок (веретена)
stampa a rulli	печатание на цилиндрической печатной машине
tamburo a pettini	круглый гребень (чесальной машины)
tamburo a pettini	очёсывающий барабан
tamburo a pettini	гребенной барабан (чесальной машины)
tessuto fil a fil	ткань из ниток двух цветов (livebetter.ru)