Terms for subject Textile industry containing A

Italian	English
a livello mondiale	worldwide
a maglia	knitted
a morsa	clip chain
a spiga	bluette
a spiga	false twill
a taglio obliquo	bias cut ribbon
a tenuta di acqua	waterproof
a tenuta di piume	down-proof
a teste multiple	multiple head
a urto	butted seam
aciugatoio a vuoto	vacuum dryer
ago a becco	spring beard needle
ago a frizione	friction needle
ago a pinza della macchina rimagliatrice	looper point
albero a gomiti	crankshaft
albero a marionette	marionette
albero di sospensione a contraeffetto	marionette
alimentatore di velo di fibre disposte a caso	rando feeder
amello a cuore	heartloop
analisi a raggi X	X ray analysis
anello lubrificatore a stoppino	lubricated ring
anticipo spola di banco a fusi	bobbin lead
apparecchio Instron per prove della resistenza a trazione	instron tensile tester
armatura a nido d’ape	honeycomb weave
armatura a nido d’ape	honeycomb structure
armatura a quadri	checker board weave
armatura a traforo	open work weave
armatura Jacquard a motivo ridotto	small Jacquard design
arricciatura a spirale	helical crimp
articolo a giorno	drawnwork
articolo a perdere	disposable item
articolo a perdere	disposable
articolo composito a filamenti	filament wound composite
asciugamento a vuoto	vacuum drying
asciugare a lotti	batch drying
asciugatoio a tamburo	cylinder dryer
asciugatoio a tamburo	drum dryer
asciugatoio a tamburo di rete metallic	sieve drum dryer
aspatrice a espansione	expanding reel
aspetto a strisce	stripiness
aspetto a strisce	streakiness
asta a pinza	rapier
attrito a striciamento	sliding friction
avvolgimento a tamburo	drum winding
avvolgitore a tamburo	drum winder
azionamento a cinghia	tapedrive
banco a frotteurs	rubbing drawing machine
banco a fusi in fino	roving frame
bilancia a molla	spring balance
bobina a bottiglia	bottle bobbin
bobinaggio a caso	random winding
bobinatrice a tamburo spaccato	split drum winder
bobinatrice del filo a estrusione	extrusion spinning winder
bordo a costa	knitted garment length
bordo a coste	rib border
bordo a maglia	knitted welt
bottone a incastro	snap fastener
calandratura a caldo	schreinering
calandratura a caldo	heat calendering
caldaia a gas	gas heater
caldaia a pressione	pressure kettle
calibro a tampone	gauge mandrel
candeggio a freddo	cold bleach
candeggio a secco	dry bleaching
cappio a torsione	torsional buckling
carda a cappe mobili	flat top card
carda a cappe mobili	revolving flat card
catena a pinze	clip chain
chiusura a gancio	hook closure
cilindro a denti di sega	saw toothed roll
colorante azoico a sviluppo	ingrain dye
composto a basso peso molecolare	low molecular weight compound
corda a tandem	duo cards
cotone a corta peluria	short staple cotton
cotone a corta peluria	cotton linters
cromatografia a carta	paper chromatography
cromatografia a permeazione di geli	gel filtration chromatography
cromatografia a scambio ionico	ion exchanger chromatography
cromatografía a strato sottile	thin layer chromatography
cucire a zig-zag	angular seaming
cucitrice a zig-zag	zigzag machine
cucitrice con punto a sopragitto	cup seaming machine
cucitura a farfalla	butterfly seam
cucitura a macchina	machine sewing
cucitura a sandwich	sandwich seam
cucitura a sopragitto	serging
cucitura a spinta	butted seam
cucitura a striscia	stripped seam
cucitura con punto a catenella	chain sewing
curva a campana	bell curve
cuscinetto a rulli	tapered roller bearing
cuscinetto a sfere radiale	radial bearing
cuscinetto a sostentamento pneumatico	air bearing
decatissaggio a secco	dry decating t
deformazione a rottura	extensibility
diagramma a blocchi	DP chart
dinamica del lavoro a maglia	knitting dynamics
disco a camme	cam race
disco a coste	rib dial
disco del freno del banco a fusi	drag washer
distribuzione a T	T distribution
distribuzione a T	Student’s distribution
effetto di maglieria fatta a mano	look of hand-knitted woolens
essicamento a freddo	freeze drying
essicatore a cilindro	drying can
essicatore a letto fluido	fluidized bed dryer
estrazione a vuoto	vacuum extraction
estrusione a secco	dry extrusion spinning
fare stampo a contatto	contact molding
ferro da stiro a vapore	steam iron
fibra a due componenti	bicomponent filament
fibra a due componenti	bicomponent fiber
fibra a gancio	hooked fiber
fibra a modulo alto	high modulus fiber
filato a bava continua di fibra vuota	hollow fibre
filato a bava continua di fibra vuota	hollow filament yarn
filato a bava continua di polimero rigenerato	regenerated polymer filament yarn
filato a due componenti a bava continua	bicomponent filament
filato alginico a bava continua	alginate filament
filato bicostituente a bava continua	biconstituent filament
filato di acetato a bava continua	acetate filament
filato di carbonio a bava continua	carbon filament
filato di poliacrilnitrile a bava continua	acrylic filament
filato di poliestere a bava continua	polyester filament yarn
filato di polietilene a bava continua	polyethylene filament
filato di poliimmide a bava continua	polyimide filament
filato di polipropilene a bava continua	polypropylene filament
filato di politetrafluoroetilene a bava continua	polytetrafluoroethylene filament
filato di poliuretano a bava continua	polyurethane filament
filato di polivinilcloruro a bava continua	polyvinyl chloride filament
filato di polynosic a bava continua	polynosic filament
filato di triacetato a bava continua	triacetate filament
filato di viscosa a bava continua	viscose rayon filament yarn
filato testurizzato a getto d’aria	air jet textured yarn
filatoio a campana	cap spinning frame
filatoio a turbina	rotor spinning machine
filatura a campana	cap spinning
filatura a corta peluria	short staple spinning
filatura a disco	disc spinning
filatura a doppia torcitura	double roving spinning
filatura a due componenti	conjugate spinning
filatura a due componenti	bicomponent spinning
filatura a estrusione	fiber spinning
filatura a estrusione	extrusion spinning
filatura a falsa torsione ad aria	air false twisting
filatura a fluido	fluid spinning
filatura a frizione a fibra liberata	open end friction spinning (open end)
filatura a getto d’aria	air-bulk spinning
filatura a ratiera	dobby weaving
filatura a rotore a fibra liberata	open end rotor spinning (open end)
filatura a stiro alto	high draft spinning
filatura a turbina	rotor spinning
filo a due componenti a bava continua	bicomponent filament yarn
filo a riccio	frillyarn
filo alginico a bava continua	alginate filament yarn
filo bicostituente a bava continua	biconstituent filament yarn
filo di acetato a bava continua	acetate filament yarn
filo di fibra a due componenti	bicomponent staple spun yam
filo di filato di politetrafluoroetilene a bava continua	polytetrafluoroethylene yarn
filo di filato di triacetato a bava continua	triacetate filament yarn
filo di poliacrilnitrile a bava continua	acrylic filament yarn
filo di poliammidimide a bava continua	polyamide-imide filament yarn
filo fantasia a spirale	spirals novelty yarn
filo in filato di polietilene a bava continua	polyethylene filament yarn
filo in filato di poliimmide a bava continua	polyimide filament yarn
filo in filato di polipropilene a bava continua	polypropylene filament yarn
filo in filato di poliuretano a bava continua	polyurethane filament yarn
filo in filato di polynosic a bava continua	polynosic filament yarn
filo per lavoro a maglia	fingering yarn
filo per lavoro a maglia	hand knitting yarn
filo ritorto a nodi	bug yarn
filo testurato a falsa torsione fissa	set false twist yarn
filo testurizzato a ruota dentata	gear crimped yarn
filo texturizzato a falsa torsione	false twist yarn
filoato a bava continua	filament yarn
filoato a bava continua	continuous yarn
finissaggio a lotti	batch finishing
finissaggio a secco	dry finishing
follare a maglio	fulling machine gatterwalking
follatura a maglio	kicker mill
formare a posteriori	postboarding
fotolisi a lampo	flash photolysis
fulardare a freddo	cold pad batch
fusione a caldo	hot melt
fuso a doppia torsione	double twist spindle
fuso a falsa torsione	false twist spindle
garzare a pelo	pile napping
geometria del tessuto a maglia	knitted fabric geometry
gonna a pieghe	pleated skirt
guida a glifo	sliding
impregnazione a vuoto	vacuum impregnation
incannare bobina a punta	nose bunching
incollaggio filo a filo	single end sizing
incorsatura 1 a 1	half set
indurimento a caldo	curing by heat
ingranaggio a vite	screw mechanism
irregolarità a breve termine	short term irregularity
irregolarità a lungo termine	long term irregularity
jigger macchina per la colorazione in largo a pressione	pressure jig
laminato a nido d’api	honeycomb laminate
lana a fibra lunga	long wool
lana a pezzi	skin-digested wool
lana lavabile a macchina	machine washable wool
lana lavata a dosso	fleece washed wool
lavaggio a fondo con jet	jet scouring
lavaggio a fondo con solvente	solvent degreasing
lavaggio a fondo con solvente	solvent scouring
lavaggio a fondo continuo	continuous scouring
lavaggio a lotti	batch scouring
lavaggio a mano	hand washing
lavaggio a secco	spray dry cleaning
lavatrice a cascata	cascade washer
lavatrice a tamburo	drum washing machine
lavatrice a tamburo per prelavaggio	drum scouring machine
lavorare a elettroerosione	sparkling
lavorare a maglia	knitting
lavorare a maglia con ruota del modello	pattern wheel knitting
lavorazione a campana	godet tailoring
lavorazione a punto intrecciato	cable stitch knitting
lavorazione di maglieria a macchina	machine knitting
lavoro a maglia	hand knitting
lavoro a maglia con aggiunta di nastro pettinato	sliver knitting
lavoro a turni	shift working
macchina a carta inverform	inverform machine
macchina a coltello circolare	round knife machine
macchina circolare per maglieria a doppio cilindro	double cylinder knitting machine
macchina circolare per maglieria a due sezioni	circular double knit machine
macchina circolare per maglieria a una sezione	circular single knit machine
macchina cucitrice per punto a catenella	chainstitch machine
macchina da cucire a 4 aghi	four needles sewing machine
macchina da cucire a due aghi	two-needles sewing machine
macchina da cucirte a tre aghi	three-needles sewing machine
macchina da maglieria a camma rotante	rotating cambox knitting machine
macchina da maglieria a doppia fila di aghi	double knit knitting machine
macchina da maglieria a una sola fila di aghi	single cylinder knitting machine
macchina da taglio a getto d’acqua	water jet cutting machine
macchina da taglio a lama verticale	straight knife machine
macchina Jacquard a corsa doppia	double lift Jacquard head
macchina Jacquard a una sola corsa	single lift Jacquard head
macchina per cucire e lavorare a maglia	stitch bonding machine
macchina per filatura a estrusione	extrusion spinning machine
macchina per pulitura a secco	dry cleaning machine
macchina per rivestimento a trasferimento	kiss coating machine
macchina per rivestire a spirale	spiral covering machine
macchina per stampa a cilindri	roller printing machine
macchina per stampa a schema rotante	rotary screen printing machine
macchina per tessitura a pinze	rapier loom
macchina per tintura a lotti	batch dyeing machine
macchina per tintura a palette	paddle dyeing machine
macchina per tintura a tamburo	rotary dyeing machine
macchina per tintura a tamburo	drum dyeing machine
macerazione a rugiada	dew retting
macerazione a terra	dew retting
macromolecola a catena	long chain molecule
magazzino a tamburo	rotary magazine
maglieria a coste	rib knitted fabric
maglieria a coste fini	rib knitting
maglieria a doppia faccia	back to back knitted fabric
maglieria a doppia faccia	double faced knitted fabric
maglieria a doppia fila di aghi	double knit fabric
maglieria a doppio bordo	inturned welt
maglieria a maglia rovesciata	purl knitting
maglieria a pelo alto	high-pile knitted fabric
maglieria a 8 pettini	eightlock knitted fabric
maglieria a punto circolare	circular knitted fabric
maglieria a righe verticali	accordion fabric
maglieria a schema intrecciato	plated fabric
maglieria a una sola fila di aghi	single knit fabric
maglieria proporzionata con bordo a coste	rib-to-plain fully-fashioned garment
merce a basso costo	cheap article
merce a basso prezzo	low price ware
mercerizzatrice a catena	chain mercerizer
metodo a controcorrente	counterflow process
mettere a mollo	soaking
microscopia a fluorescenza	fluorescence microscopy
microscopia a proiezione	projection microscopy
microscopia a raggi X	X ray microscopy
microscopia elettronica a scansione	stereoscan microscopy
microscopio a contrasto di fase	contrasting phase microscope
molecola a catena lineare	linear chain molecule
moquette a piastrelle	carpet tile
motore a velocità variabile	variable speed motor
motore passo a passo	stepping motor
mugliera a punto intrecciato	cable stitch knit
nansú a quadretti	nainsook check
navetta a pinze	dragging shuttle
non soggetto a guasti	fool-proof
paese a basso salario	low pay land
paese a basso salario	low wages
pettinatura a mano	hand combing
pettine a espansione	expanding reed
pezzo lavorato a maglia	knitted blank
piega a falda chiusa	closed lap
piegare a piatto il tessuto	fabric flat-folding
pila a secco	battery
pizzo a maglia	knitted lace
pizzo a rete	filet lace
pizzo fatto a mano	hand made lace
pizzo lavorato a macchina	machine made lace
polietilene a bassa densità	low density polyethylene
posizione a coste	rib gatting
pressa a conchiglia	bedpress
pressatura dell’ago a becco	bearded needles pressing
processo a due bagni	two-baths process
processo a freddo	cold process
proprietà del tessuto a maglia	knitted fabric property
prova con sedia a rotelle	wheelchair test
prova di stampa a pressione	punch method of testing
puleggia a gola	spindle wharve
puleggia a rullo per filatura fibre chimiche	godet roll
pulitrice a gradini o orizzontale	step cleaner
pulitrice a gradini o orizzontale	superior o. ultra cleaner
punta a giorno EYELET	pelerine stitch
punto a cappio	loop stitch
punto a catenella a due fili	two-thread chain stitch
punto a catenella a un filo	single thread chain stitch
punto a doppia fila	double row stitch
punto a piega	smocking
punto a riccio	loop stitch
punto a scala	ladder stitch
punto a sopragitto	overseam stitch
punto a sopragitto	serging stitch
punto a sopragitto	overlock stitch
punto da sellaio a mano	handle saddle stitch
punto di copertura a 4 aghi	four needle cover stitch
punto di copertura a tre aghi	three-needle cover stitch
punto di imbastitura a un ago	single needle lockstitch
punto fatto a mano	hand pick stitch
punto invisibile a un solo filo	single thread blindstitch
rastrelliera a forma di "V"	V-shaped creel
rastrelliera a stella	hanging creel
rastrelliera della spola per tessitura a nastro	cratch
ratiera macchina ad armatura a corsa doppia	double lift dobby head
recupero a secco della piega	dry wrinkle recovery
recupero a umido delle pieghe	wet wrinkle recovery
resistenza a piega e trazione	tensile buckling
resistenza a secco	dry strength
resistenza alla pulitura a secco	dry cleaning fastness
rete a maglia	knitted net
rete a uncinetto	knitted net
ricamo a macchina	machine embroidery
ricamo a mano	hand embroidery
ricoprire a spirale	spiral covering
rilassamento a secco	dry relaxation
rinforzato a fibre	fibre reinforced
ritiro egualizzatore a pedale	pedal evener retreat
rivestimento a racla	knife coating
rivestimento fatto a posteriori	post formed laminate
rivestire a spirale	spin over
rivestire a spirale	cover by spinning
roccatrice a rocca incrociata	cheese winder
rompifibre a strappo	stretch breaker
ruota a stella	star wheel
ruota dentata a rocchetto	gearwheel
sacco a palo	sleeping bag
saia a bassa inclinazione	low twill
saia a spina di pesce	twill checkboard
scambio di umidità a velocità costante	constant rate period
scambio di umidità a velocità costante	constant rate moisture exchange
schema a chiazze	specking
schema a dente di cane	dogstooth weave
schema a dente di cane	dogstooth pattern
sega a mastro	bandsaw
separazione del tessuto a maglia	knitted garments separation
serbatoio a pressione	pressure container
sigillatura a caldo	heat sealing
sigillatura a caldo	heat welding
simile a filo di fibra	spun yarn similar
simile a filo di fibra	spun thread
sistema di lavoro a maglia	knitting feed
sistema di rivestimento a trasferimento	kiss coating process
sistema di stiraggio Roth a due manicotti	duo Roth system
soffiaggio di fibre artificiali a bava continua	rotoset process
solidità alla pulitura a secco dell’appretto	finish fastness to dry cleaning
solidità del colore alla pulitura a secco	colorfastness to dry cleaning
sovrapporre a strati	crosslaying
spessimetro a raggi beta	beta gauge
spettroscopia a raggi X	X ray spectroscopy
spiralatura a un filo	single covering
stabilizzante a radiazione ultravioletta	ultraviolet stabilizer
stampa a caldo	registered printing
stampa a caldo	transfer printing
stampa a cilindri	calender printing
stampa a cilindri	roller printing
stampa a emulsione	emulsion printing
stampa a flock	flock printing
stampa a pressione	through printing
stampa a pressione	pressure bag molding
stampa a quadri	screen printing
stampa a quadro piatto	flat screen printing
stampa a schema rotante	rotary screen printing
stampa a spaziatura	space printing
stampaggio a caldo	hot press method
stampaggio a compressione	compression molding
stenditoio a morsa	clip tenter
sterilizzante a radiazione ultravioletta	ultraviolet sterilizer
stiraggio a barre di pressione	drafting with drawing bars
stiraggio a tasso costante	evereven drafting
stiro a freddo	cold drawing
stoffa a coste tipo Milano	Milano rib
stoffa non tessuta cucita e lavorata a maglia	stitch bonded nonwoven
striatura discontinua nel lavoro a maglia	slurgalling
struttura a due componenti	bicomponent structure
struttura a maglia	knitted structure
struttura a matrice di fibrille	matrix-fibril structure
struttura a sandwich	sandwich laminate
taglio a lama	blade cutting
taglio a V	V-neck
tappeto a pelo lungo	shag
tappeto di pelo a ciuffi ribattuti	riveted tuft carpet
techniche di cucitura e lavorazione a maglia	mali process
techniche di cucitura e lavorazione a maglia	arachne process
techniche di cucitura e lavorazione a maglia	stitch bonding process
tela non tessuta a filo semplice	spunbonded
telaio a calata bassa	underpick loom
telaio a cassa ascensionale	box loom
telaio a getto d’acqua	water jet loom
telaio a getto d’aria	air-bulk weaving machine
telaio a getto d’aria	air jet loom
telaio a jet	jet loom
telaio a lancia rigida	rigid rapier loom
telaio a marce esterne	outside treading loom
telaio a navetta	gripper shuttle loom
telaio a navetta a pinze unilaterali	unilateral rapier loom
telaio a navette	flyshot loom
telaio a passo interno	central treading loom
telaio a passo ondeggiante	multiphase loom
telaio a ratiera	dobby
telaio a ratiera	heald frame or shaft
telaio meccanico a doppio passo	double step mechanical loom
telaio per ricamo a corsa doppia	double locker machine
telaio per rivestire ricoprire a spirale	spiral covering spinning machine
telaio per tessuti a spugna	terry loom
telaio per tessuto a pelo	pile fabric loom
telaio per torcitura a percorso discendente	downtwister
telaio prensile a due fasi	two-phase rapier loom
telaio Raschel a doppia fila di aghi	double needle bar Raschel machine
telaio Raschel a una sola fila di aghi	single needle bar Raschel machine
temperatura a secco	drying temperature
temperatura del termometro a bulbo umido	wet bulb temperature
tendenza a tirare le maglie	snagging tendency
teoria dello stiramento a grappoli	cluster drawing theory
termofissaggio a secco	dry heat setting
tessitura a larghezze multiple	multiwidth weaving
tessitura a mano	hand weaving
tessitura a tiranti	weaving with pile wires
test della sedia a rotelle	castor chair test
testa per lavoro a maglia	knitting head
testurare a bolla d’aria	air-lay system
testurare a bolla d’aria	jet bulking
testurizzatrice a falsa torsione	false twist texturing machine
testurizzatrice a getto d’aria	air jet texturing machine
testurizzatrice a getto d’aria	air jet bulker
testurizzazione a falsa torsione	false twisting texturing
testurizzazione a getto d’aria	air jet texturing
testurizzazione a getto di vapore	steam jet texturing
testurizzazione a ruota dentata	gear crimping
tintura a chiazze	speckiness
tintura a due tonalità	two-tone dyeing
tintura a emulsione	emulsion dyeing
tintura a freddo	cold dyeing
tintura a freddo	low temperature dyeing
tintura a goccia	drop dyeing
tintura a lotti	batch dyeing
tintura a manicotto	muff dyeing
tintura a miscela di fibre	solid shade dyeing
tintura a miscela di fibre	union dyeing
tintura a spaziatura	space dyeing
tintura a spruzzo	random dyeing
tintura a tamburo	drum dyeing
tintura a tricromia	three-colour process
tintura a vuoto	vacuum dyeing
torcitoio a doppia torsione	two-for-one twister
torcitoio a falsa torsione	false twister
torcitura a doppia torsione	two-for-one twisting
torcitura a percorso discendente	downtwisting
torcitura a piattello	uptwisting
trasferimento di bordo a coste	rib transfer
trasmissione a catena	chain drive
trasmissione a frizione	friction drive
trasportatore a livello del suolo	floor level conveyor
trattamento a caldo	hot process
trattamento a festoni	festoon processing
trattamento a lotti	batch process
trattamento a microonde	microwave treatment
trattamento a secco	dry process
trattamento a vuoto	vacuum process
tubo a falsa torsione	false twist tube
tubo a molle per bobina	dyespring
tulle elastico lavorato a maglia	stretch knitted tulle
vaglio a tamburo	condenser screen
vasca di tintura a pressione	pressure beck
velluto a coste	manchester velvet
velluto a maglia	knitted velvet
velo di fibra a strati sovvrapposti	cross laid web
velo di fibre disposte a caso	air lay random web
velo di fibre disposte a caso	random web
vestito a sacco	sack dress
video a raggi catodici	cathodic screen
vite senza fine a semplice campo di aghi	faller screw