Terms for subject Jet engines containing двигатели

Russian	Chinese
высота отсечки двигателя	停车高度
главная камера двигателя	发动机主室
диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме	发动机操纵杆加力状态移动范围
диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме	无 加力状态油门杆移动范围
дросселирование двигателя	操纵发动机油门
дросселирование оборотов двигателя	操纵发动机转数
дросселирование реактивного двигателя	操纵喷气式发动机油门
дросселировать двигатель	操纵发动机油门
изменение положения рычага управления двигателем	发动机操纵杆位置调整 (РУД)
изменение положения рычага управления двигателем	油门调整 (РУД)
коррекция положения рычага управления двигателем	发动机操纵杆位置调整 (РУД)
коррекция положения рычага управления двигателем	油门调整 (РУД)
коэффициент самовыравнивания двигателя	发动机自衡系数
крышка эластичной опоры подвески двигателя	发动机吊挂架弹性垫盖
лабиринтное уплотнение подшипника двигателя	发动机轴承空气挡油套
опробование двигателя	试车
отношение объёма занимаемого двигателем к его сухому весу	休积重量比发动机整个体积与其干重之比
рычаг затяжки рычага управления двигателем	油门杆制动杆
рычаг регулировки лёгкости хода рычага управления двигателем	油门杆行程灵活性调整手柄
точность выключения двигателя	关车准确性
точность отсечки двигателя	关车准确性
удлинительная труба двигателя	发动机延伸管
управление с помощью рычага управления двигателем	油门杆控制
управление с помощью рычага управления двигателем	用油门杆操纵