Terms for subject Electricity containing на

Russian	English
автоматический выключатель подачи электропитания на распределительном щите	switchboard incoming supply circuit breaker (Yeldar Azanbayev)
автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю по напряжению	voltage-type ELCB (dimakan)
автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю по току	current-type ELCB (dimakan)
амортизация прибыли на переданном займе	amortization of gain on reacquired debt (Leonid Dzhepko)
ампер-год на килограмм	ampere-years per kilogram (A-y/kg cairo)
амплитуда аномалии на синфазной составляющей	in-phase anomaly amplitude
возврат питания на основную сеть	power supply return to main network (Himera)
воздействие кондуктивными помехами на провода питания	conducted emissions on the power line (Название испытания на устойчивость к кондуктивным помехам Soulbringer)
выброс на осциллограмме напряжения	surge
выброс на осциллограмме тока	surge
выброс на осциллограмме тока или напряжения	surge
вывести цепь на зажимы	terminate a line (Ananaska)
двух-полюсное соединение на передней части	DPFC (double-pole front-connected mazurov)
детектор утечки на землю	GLD (ground leak detector muzungu)
дотации на строительство	allowance for funds used during construction (Leonid Dzhepko)
замкнуть на КЗ	close onto fault (shpak_07)
замыкание на питание	short to power (linkin64)
зарядка на холостом ходу	float charging (Метод зарядки аккумуляторов. Leonid Dzhepko)
измерения на переменном токе	alternating-current measurement
инвертор на переменном / постоянном токе	AC/DC converter
испытание на проталкивание-вытягивание	push-pull test (Racooness)
источник питания на гальванических элементах	cell power supply (русс. перевод предложен пользователем Cactu$ Alex_Odeychuk)
лицензия на производство электроэнергии	Generation licence (Vollmond)
лыжа на бюгеле	collector strip
магнитотеллурический метод на звуковых частотах	AMT method
метод бокового нанесения полученных данных на график	offset method of plotting (напр., при измерениях с установкой Ли)
методика, основанная на регистрации потенциалов	potential technique
на 6 розеток	six-way (Челядник Евгений)
напряжение на входе	Vin (сокращение Input Voltage hizman)
напряжение на выходе	Vout (сокращение Output Voltage hizman)
пикосименс на метр	pS/m (Козловский Николай)
подключать на постоянной основе	hardwire (to join (electrical parts) permanently an electrician to hardwire your appliances VLZ_58)
прерыватель замыкания на землю	GFI (maryxmas; Нет такого термина. Это УЗО - устройство защитного отключения Oleg Sollogub)
расположение на параллельных профилях	parallel-line orientation (напр., приёмника и передатчика)
розетки на несколько выходов	share electrical outlets (Greezlee)
сименс на метр	mho per meter
система освещения на основе разрядных источников	discharge lighting system (bigmaxus)
степень защиты оболочки на уровне IP67	environmental rating of IP67 (proz.com Andy)
съёмка методом кажущейся проводимости на постоянном токе	dc conduction survey
тип соединения на входе	input coupling (напр., последовательный или параллельный; сочетание взято из спецификации переключателя режимов питания Soulbringer)
тип соединения на выходе	output coupling (напр., последовательный или параллельный; сочетание взято из спецификации переключателя режимов питания Soulbringer)
ток замыкания на землю	fault current (Alex Lilo)
ток утечки на доступную часть	touch current (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 peuplier_8)
Трансформатор, установленный на бетонной плите	pad mount transformer (Рита Власова)
трёхфазное замыкание на землю	three-phase ground fault (на корпус, массу wolferine)
удлинитель на катушке	portable power cord reel (Xeg)
устройство защиты от утечки тока на землю	earth leakage protection device (Johnny Bravo)
характер вторичного поля на квадратурной составляющей	quadrature response
электрическая мощность на клеммах генератора	electrical power at generator terminals (VLZ_58)
эффект, проявляющийся на квадратурной составляющей	quadrature effect
эффект, проявляющийся на синфазной составляющей	inphase effect
явление на поверхности электрода	electrode-surface phenomenon