Terms for subject Electricity containing кабель

Russian	English
Американский стандарт электрических кабелей, используемых вместе с медицинским оборудованием	hospital grade (Cords used with North American medical equipment must be hospital-grade. What makes the cord hospital grade: the plug. Commonly known as hospital-grade plugs, they are subject to special requirements contained in the following standards: Medical equipment standards: UL 60601-1 and CAN/CSA C22.2 no 60601-1; Power supply cord standards: UL 817 and CAN/CSA C22.2 no 21; Attachment plug standards: UL 498 and CAN/CSA C22.2 no 42. elfhawk)
бандаж пучка кабелей	cable tie (Baykus)
вводной кабель	Incoming Cable (Butterfly812)
возбуждение поля длинным кабелем	long-cable energization
гибкий кабель-канал	cable link chain (smovas)
график отбора кабеля	cable drum schedule (из катушки; A Drum Schedule is a table of how the cable which is wound in the drum will be cut into pieces/sections. Generally, this schedule is used for construction purposes. A cable schedule is necessary before drum list and drum schedules can be generated. Лео)
дорожный кабель	motorway cable (Soulbringer)
заделка кабеля	cable dressing (Гевар)
искробезопасный кабель	I.S. cable (MaRRi-01)
кабель без выделения галогена	zero halogen cable (Yeldar Azanbayev)
кабель для измерения нагрузки	load cable (starkalex)
кабель-канал	wireway (Baykus)
кабель-канал	trunking (Политехничекий словарь, Карпович Е.А. и В,В Renaissance)
кабель от источника бесперебойного питания	UPS cable (Johnny Bravo)
кабель питания	power control cable (sixthson)
Кабель под напряжением.	the cable is under voltage.
кабель под напряжением	live cable (iwona)
кабель с алюминиевыми проводниками со стальным армированием	aluminium-conductor steel-reinforced cable (lxu5)
кабель с низким дымовыделением	low-smoke type cable (Лео)
кабель связи	comm cable (Inchionette)
кабель электропитания	power supply cable (Elina Semykina)
кабельный ввод для армированного кабеля	armored cable gland (dimakan)
калиброванный кабель	rated cable (Olga Tichonovich)
категория кабеля	cable category (Lena Nolte)
литой кабель	molded cable (неразьемное соединение кабеля с контактами электроаппарата или прибора Владислав)
максимально допустимая непрерывная температура нагрева жил кабелей	maximum allowable continuous conductor temperature (Johnny Bravo)
маркировка жилы кабеля	core identification (Pawell1980)
межэтажный кабель высотного здания	tower distribution riser (sheetikoff)
метод бесконечно длинного кабеля	long-wire transmitter method
наложение кабеля	cable looping (Yury_Solomatin)
наращивать кабель	splice cable (kris_)
несущая нулевая жила кабеля	strength member (accidently)
отвод кабеля	cable tail ([e-mail])
переходный кабель	crossover cable (Gellka)
питательный кабель	alimentation cable (Soulbringer)
подключаемый кабель питания	Plug-In Detachable Power Cord (bigmaxus)
присоединение кабеля питания к автомату защиты	power cable circuit breaker wiring (muzungu)
приёмное устройство с антенной в виде кабеля	cable pickup
прожиг кабеля	cable burn down (с целью диагностики Виктория Алая)
пропускная способность кабеля	cable performance (shpak_07)
разварка оптического кабеля	fiber optic cable splicing (разварка – процесс соединения оптических волокон оптоволоконных кабелей Egesikhora)
самонесущий кабель	aerial cable (Aphid)
свободный конец кабеля	cable tail (Andrey Truhachev)
свободный конец кабеля	unconnected cable end (Andrey Truhachev)
скрытый кабель	embedded cable (igisheva)
Сращивание кабелей	Jointing of cables (Dr1an)
стандартный зарядный кабель	standard charging cable (financial-engineer)
Схема развязки линий питания и кабелей	Route Line Power and Cables (LupoNero)
требования по номинальному току для кабеля	cable current ratings (Johnny Bravo)
утопленный кабель	embedded cable (igisheva)