Terms for subject Electricity containing и ..., и

Russian	English
аппаратура для измерения активной и реактивной составляющих сигнала	phase-component equipment
взаимное положение передатчика и приёмника	transmitter-receiver spread
взаимное положение приёмника и передатчика	receiver-transmitter spread
взаимное расположение передающей и приёмной рамок	transmitter-receiver loop geometry
измеритель активной и реактивной составляющих сигнала	phase-component measuring system
инспектор счётчиков и установок	meter man
исследование режима короткого замыкания и согласованного режима	short circuit and coordination study (Lubovj; согласованный режим (работы электросети) тут не причем. здесь "анализ согласования/координации (характеристик) защит" DRE)
Матрица Причины и следствия	C&E Matrix (peksev)
между выходом и землёй	between output and ground (Soulbringer)
модуль дискретизации и усиления	sampling-and-amplifying module (Krystin)
мощность и усиление	power and amplification (Soulbringer)
отображение предупредительной и аварийной сигнализации	display of warnings and alarms (muzungu)
Пакет инициатив в области сохранения климата и энергетики	Climate and Energy Package (Diana7)
потери электроэнергии при её передаче и распределении	transmission and distribution losses (Millie)
разнос питающей и приёмной петли	source-detector loop separation
распределённые системы защиты и противоаварийной автоматики	WAPS (Wide Area Protection System Vetrenitsa)
светильники для высоких и низких пролётов	high and low bay luminaries (Dr.B)
система обнаружения пожара и газа	FG System (Johnny Bravo)
система оповещения и управления эвакуацией людей	signaling and evacuation management system (Linera)
столб для линий связи и электропередач	utility pole (also, telephone pole GeorgeK)
Схема развязки линий питания и кабелей	Route Line Power and Cables (LupoNero)
схема электроцепей и соединений	loop diagram (контекстуальный перевод Bauirjan)
Управление Абу-Даби по электричеству и водоснабжению	ADWEA (Alex_Odeychuk)
цех сетей и подстанций	network and substation shop (Lidka16)
Штекерные и гнездовые контакты	male and female contacts (розетки Miss Darya)
электромагнитная обстановка зависит от времени и для @её описания может требоваться статистический подход	electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach (bigmaxus)
электротехнический и электротехнологический персонал	electrical engineering and process personnel (sheetikoff)