Terms for subject Electricity containing зона

Russian	English
верхняя кромка проводящей зоны	conductor top edge
взрывоопасные зоны	hazardous areas (ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008 r0a73)
высшая точка проводящей зоны	apex of conductor
глубина залегания проводящей зоны	conductor depth
дополнительное покрытие, предотвращающее распространение припоя в зоне контактов при пайке	flux-proof (la_tramontana)
Запретная зона	Prohibited Approach Boundary (proz.com Horacio_O)
ESD-защищённая зона	ESD protected area (т.е. зона, защищённая от электростатического разряда Yuriy83)
зона ограниченного доступа	Restricted Approach Boundary (~Limited Approach Boundary – согласно комментарию на proz.com d англ. разделяют эти понятия, в рус. – нет proz.com Horacio_O)
зона приземления	landing area perimeter (Johnny Bravo)
зона электроопасности	electrically hazardous area (igisheva)
контактная зона	no-tip zone (линий электропередачи для грузовых автомобилей Lidka16)
кровля проводящей зоны	conductor face
линия пересечения проводящей зоны с поверхностью	conductor trace
мощность проводящей зоны	conductor thickness
невзрывоопасная зона	non-hazardous area (ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008 r0a73)
Параметры рабочей зоны	workplace parameters (Johnny Bravo)
поле в индукционной зоне	induction field
простирание проводящей зоны	conductor strike
форма проводящей зоны	conductor geometry
электроопасная зона	electrically hazardous area (igisheva)
эффект в ближней зоне	near-field effect