| English | Russian |
| Blocking of switch | блокиратор выключателя (MaRRi-01) |
| bus-transfer current switching | коммутация уравнительного тока (Palatash) |
| Bypass static switch SCR | тиристорный переключатель статического байпаса (Butterfly812) |
| cocking switch | курковый включатель |
| discharge earthing switch | разъединитель заземления (VissonAn) |
| discharge earthing switch | заземляющий нож (VissonAn) |
| disconnector switch | выключатель-разъединитель (Сабу) |
| diverter switch | дивертерный переключатель (Strannik) |
| double rocker light switch | двухклавишный выключатель (VLZ_58) |
| earthing switch | выключатель заземления (Natalya Rovina) |
| Emergency switch up | Аварийный выключатель (Jockonda) |
| external bypass switch | внешний переключатель обходной цепи (для ИБП Nursultan_B) |
| fused disconnector switch | выключатель-разъединитель с плавким предохранителем (Сабу) |
| grounding switch | выключатель заземления (US Natalya Rovina) |
| integral switch | встроенный выключатель (pimenova_kate@mail.ru) |
| magnetothermic switch | магнитотермический выключатель (тж. магнитно-термический выключатель) |
| magnetothermic switch | магнитно-термический выключатель (тж. магнитотермический выключатель Inchionette) |
| main switch | главный рубильник |
| manually operated switch | ручной переключатель (Sagoto) |
| manually operated switch | переключатель ручного управления (Sagoto) |
| omni-polar switch | вводной выключатель, разъединяющий все полюса (; в точном переводе не уверена, следует проверить О. Шишкова) |
| omni-polar switch | пакетный выключатель (Д.Новиков) |
| omnipolar switch | автоматический выключатель (ines_zk) |
| pendant switch | висячая кнопка |
| pull chain light switch | верёвочный выключатель (Fidelia) |
| repair switch | ремонтный выключатель (supermus) |
| rocker-type switch | клавишный переключатель (sheetikoff) |
| safety isolator switch | рубильник безопасности (Acruxia) |
| Semiconductor Switch Contacts | Полупроводниковые ключи (Andy) |
| switch off | выключать электропитание |
| switch off | разъединять (impf of разъединить) |
| switch off | выключать питание |
| switch off current | выключить ток |
| switch off current | выключать ток |
| switch off the circuit breaker | выключить рубильник (Tverskaya) |
| switch off the current | отключить ток (Soulbringer) |
| switch on the light | включить свет (Daryl from Rio Rico, Arizona, phoned into the 'Haunted Doll' hotline. He recounted living in a duplex with his mom and siblings in San Jose in the early 1960s when his mother's boyfriend brought them a doll he had gotten from a carnival. The doll was three feet tall, with dark hair, and its eyes closed when it reclined, Daryl remembered. "It kind of freaked me and my sister out... I had to turn the doll around so its face was against the wall and my sister would put it in the closet," he said. One night the siblings were in their room when the bathroom light switched on and something started opening drawers and making noise. The doll appeared in their bedroom doorway wearing curlers in its hair, Daryl claimed. "We don't know what happened to the doll, it ended up disappearing somewhere," he admitted. – зажёгся / включился свет в ванной ART Vancouver) |
| switching impulse withstand voltage | выдерживаемое напряжение коммутационного импульса (abab) |
| switching insulation medium | изоляционная среда коммутационной аппаратуры (Yeldar Azanbayev) |
| tape switch | ленточный переключатель (LyuFi) |
| vacuum control switch | вакуумный выключатель цепи управления (dimakan) |
