 |
| English | Russian |
| cable grip | лягва (= лягушка) |
| frog grip | лягушка |
| frog grip | лягва (= лягушка) |
| grip meter | амперметр (строго контекстуальное, часто употребляется в устной речи электриков, такое англ.название амперметр получил – поскольку выполнен он в виде кузнечных клещей для захвата кабеля или провода и предназначен для измерения силы тока без нарушения целостности оболочки. IVANECOZ; Верно так: "...без нарушения целостности соединения.", т.к. измерение силы тока производится в разрыве цепи. Godzilla) |
| wire grip | зажимная лягушка |