 |
| Russian | English |
| аналоговый звуковой сигнал | analog sound (сигнал, величина которого непрерывно изменяется во времени; он обеспечивает передачу данных путем непрерывного изменения во времени амплитуды, частоты либо фазы Игорь Древалев) |
| выписка сигналов на вход | cue sheet (на технику и т.п.) |
| дать сигнал к опусканию занавеса | ring down the curtain |
| подавать реплики или сигналы | cue |
| подавать сигнал | cue in (к выходу на сцену и т.п.) |
| подавать сигналы | cue |
| световой сигнал | cue lighting (на выход актёра, на технику и т.п.) |
| световой сигнал | cue light (на выход актёра, на технику и т.п.) |
| сигнал актёрам о начале представления | act-warning |
| цифровой звуковой сигнал | digital sound (сигнал, преобразованный из аналогового в дискретный и квантованный по амплитуде Игорь Древалев) |