Terms for subject Theatre containing с

Russian	English
билет с предоставлением места	reserved seat ticket (Билет на спектакль с указанием конкретного места в зрительном зале. rtlb.ru aldrignedigen)
в паре с	opposite
в паре с Оливье	opposite Olivier
возглас с мест	cry from the audience
возглас с мест	exclamation from the audience
деятельность театра, связанная с публикой, например, продажа билетов	front of house (the business of a theatre that concerns the audience, such as ticket sales (Concise English Oxford Dictionary): Every night you'll have a front of house info sheet to fill out about ticket sales and box office issues. tau12)
зеркало с подсветкой	lighted mirror (aldrignedigen)
зрительный зал с широко расставленными рядами без центрального прохода	continental seating
играть в очередь с другим актёром	alternate
играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актёром или актрисой	play opposite
играть с нажимом	ham it up
клоунские ботинки с длинными носками	slap shoe (PavelSavinov)
кукла с длинным рукавом	arm-puppet
места в зрительном зале с плохим обзором, билеты на которые не реализованы	production kill (Moonranger)
не читать текст с бумажки	be off-book (bellb1rd)
ночь с театром	one-night stand
передвижная платформа с сиденьями	seating wagon (в зрительном зале театра nikolkor)
представление, доходы от которого делятся между распространителями в соответствии с количеством распределённых ими билетов	ticket-night
прогон с текстом	line-reading
пышный парик с длинными рядами локонов	allonge (/arts.html mazurov)
работа с воображаемыми предметами	object work (supremumxpeh)
с активным участием зрителей	environmental (о спектакле и т.п.)
"с нарастанием громкости"	crescendo
"с начала"	da capo (нотное указание вернуться к началу и повторить)
с треском провалиться	get the knock
с участием одних только звезд	all-star (о постановке)
сбиться с текста	forget one's lines (delightfulangel)
синхронизация движения губ с фонограммой	lip synchronization (фильма и т.п.)
соединяющий сцену с залом	runway
сцена с появлением духа	ghost-scene
сцена с появлением привидения	ghost-scene
сцена с появлением призрака	ghost-scene
танец ковбоя с верёвкой	the Sassy Lasso
театр с постоянной труппой и с определённым репертуаром	repertory theater
театральная труппа, обычно выступающая в одном театре с опрёделённым репертуаром	stock
текст пьесы с режиссёрскими указаниями	acting copy
штрих у смычкового инструмента-звуки берутся несколькими протянутыми на одном направлении движения смычка с цезурами	portamento