 |
| Russian | English |
| "без перерыва приступить к следующей части произведения" | attacca (нотное указание) |
| второстепенное произведение | aside (и т.п.) |
| подходящее произведение | vehicle (для определенного исполнителя) |
| произведение искусства особ. драматического, вовлекающее зрителей в действие | environment |
| темп исполнения музыкального произведения, предоставляемый на усмотрение исполнителя | ad lib. (I. Havkin) |
| художественные произведения в жанре научной фантастики | science fiction |