 |
| Russian | English |
| малообещающее начало | unpromising debut (Alex_Odeychuk) |
| небольшая обыкн. одноактная, с одной сценой пьеса, исполняемая перед началом спектакля | curtain-raiser |
| после начала спектакля зал закрывается на всё время продолжительности выступления | no one will be seated after doors are closed (источник: американски фильм) |
| "с начала" | da capo (нотное указание вернуться к началу и повторить) |
| сигнал актёрам о начале представления | act-warning |