 |
| Russian | English |
| доска объявлений за кулисами | notice board |
| доска объявлений за кулисами | call-board |
| за кулисами | behind the scenes (also fis) |
| заглянуть за кулисы | look behind the scenes (financial-engineer) |
| идти за кулисы | go round (после представления – о зрителе) |
| направляющая кулиса | guideway (сцены) |
| оконная кулиса | window-flat |
| первая кулиса | tormentor (сцены) |
| промежуток между планами кулис и / или декораций | bay (Направление нумерации от переднего плана сцены к заднему (Bay 1 – самый ближний к зрителю и т.д.).)) |
| пространство за кулисами | backstage |