Terms for subject Theatre containing занавес

Russian	English
антрактный занавес	act curtain
выписка на занавесы	curtain plot
дать звонок к поднятию занавеса	ring up the curtain
дать сигнал к опусканию занавеса	ring down the curtain
дорога раздвижного занавеса	house tabs track
закрыть занавес	close in
занавес, опускаемый между действиями	act curtain
занавес, опускаемый между действиями	act drop
занавес, опускаемый между действиями или сценами	act drop
занавес, опускаемый между сценами	act curtain
занавес, опускаемый между сценами	act drop
занавес, отделяющий часть сцены	arras (особ. в театре времён Шекспира)
играть под занавес	work up to the curtain
интермедийный занавес	act drop
интермедийный занавес	act curtain
небольшой спускающийся занавес	tabs (в театре)
опускание занавеса	drop
опускной занавес	drop-scene
опускной занавес	drop-curtain
перемена декораций без опусканий занавеса	trick-scene
поднятие занавеса	curtain-up
Подъёмно-опускной занавес	guillotine opening (aldrignedigen)
приподнять занавес	bag
противопожарный асбестовый занавес	safety curtain
противопожарный занавес	safety curtain (асбестовый)
раздвижной занавес	tableau curtains
фоновый занавес	traveler (StasUgl)