Terms for subject Theatre containing для

Russian	English
вечер, назначенный для какого-либо мероприятия	night
вечер, отведённый для какого-либо мероприятия	night
грим для создания эффекта беззубости	black wax
грим для создания эффекта загара	bole (тон-жидкость или пудра)
драматург, пишущий для данного театра	house dramatist
играть для широкой аудитории	play to the rafters (joyand)
корзина для реквизита и бутафории	skip
корзина для реквизита и бутафории	property basket
Международный совет по книгам для молодёжи	the International Board on Books for Young People (MCKM)
неподходящий для сцены	unstageable
остановка в каком-либо месте для гастрольных представлений	stand
подвесная сетка для создания эффекта снегопада	snow bag
показ для прессы	press night (alyupo)
последнее слово монолога актёра, служащее знаком для партнёра	catchword
последнее слово реплики актёра, служащее знаком для партнёра	catchword
предназначенный для исполнителей	acting
прожектор для подсветки	spot
пьеса для постановки в театре	stage play
пьеса, приобретённая для коммерческого использования	property (кино, театр.)
рама переносная для картины	paint frame (на которую натягивается тот или иной холст и которая используется на сцене)
столик для гримирования	make-up table
сценарий, приобретённый для коммерческого использования	property
тема для этюда	scene starter (Сергій Саржевський)
удобства для меня роли не играют	modern conveniences are of no importance to me
устройство для имитации снега на сцене	snow cradle (КГА)