Terms for subject Theatre containing Не

Russian	English
места в зрительном зале с плохим обзором, билеты на которые не реализованы	production kill (Moonranger)
не аплодировать	sit on one's hands
не иметь роли	rest
не оставляющий зрителей безразличными	emotionally impactful (financial-engineer)
не оставляющий зрителей безучастными	emotionally impactful (financial-engineer)
не читать текст с бумажки	be off-book (bellb1rd)
ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех	epic theater
удобства для меня роли не играют	modern conveniences are of no importance to me
Уже не мальчик	Manboy (так переведено название песни шведского певца Эрика Сааде Vicomte)
это не его амплуа	it's not in his line