Terms for subject Theatre containing up

English	Russian
a divan up right	диван в глубине справа (на сцене)
application of make-up	гримировка (= гримирование)
be all worked up in one's part	войти в роль (We had just been having a long rehearsal, and the kid was all worked up in his part. He got it right first time. "Kiss Fweddie!" he shouted. (P.G. Wodehouse) – Перед этим мы долго репетировали, и малыш основательно вошёл в роль. ART Vancouver)
bring up on stage	выводить на сцену (Alex_Odeychuk)
camp up	переигрывать
close-up	снимок крупным планом (фото)
curtain-up	поднятие занавеса
divan up right	диван в глубине справа (на сцене)
fit-up	летний театр
fit-up company	труппа гастрольного театра
freeze up	"застывать" (об актёре на сцене)
freeze up	"застывать" (переставать говорить и двигаться; об актёре на сцене)
get up	поставить (пьесу)
ginger up a scene	оживить действие
ham it up	играть с нажимом
large с.-up	сверхкрупный план (часть лица или деталь предмета)
large с.-up	очень крупный план
make oneself up	гримироваться (impf of загримироваться)
make up as	гримировать (impf of загримировать)
make up as	загримировать (pf of гримировать, загримировывать)
make up	нагримировать (pf of гримировать)
make up a company	набрать труппу (Anglophile)
make-up artist	художник-гримёр
make-up artist	парикмахер-визажист (MichaelBurov)
make-up artist	гримёр-постижёр
make-up designer	парикмахер-визажист (MichaelBurov)
make-up pencil	грим-карандаш (eikon)
make-up person	гримёр
make-up room	гримировальная
make-up table	столик для гримирования
making-up	гримировка (= гримирование)
mug up	выкрасить лицо
mug up	гримироваться
play up to	подыграть (pf of подыгрывать)
play up	подыгрывать (to; актёру)
put on one's make-up	нагримироваться (pf of гримироваться)
put on one's make-up	гримироваться (impf of нагримироваться)
put up	поставить (пьесу)
ring up the curtain	дать звонок к поднятию занавеса
stage make-up	театральный грим (denghu)
walk up	входить (в цирк, балаган и т.п.)
walk up	входить (в цирк, балаган)
water make-up	аква-грим (eikon)
work up to the curtain	играть под занавес