Terms for subject Theatre containing rollen

German	Russian
die Rolle markieren	подавать реплики (на репетиции)
die Rolle markieren	маркировать роль (на репетиции)
die Rollen eines Stückes ausschreiben	расписать поли пьесы
eine dankbare Rolle	выигрышная роль
eine Rolle andeuten	маркировать роль (не играя в полную силу)
eine Rolle kreieren	создавать роль
eine Rolle überladen	переигрывать
eine stumme Rolle	немая роль
eine tragende Rolle	ведущая роль
jemanden für eine Rolle verpflichten	ангажировать (кого-либо)
jemanden für eine Rolle verpflichten	пригласить на роль
Kern der Rolle	зерно роли (Sebas)
Rollen des klassischen und des modernen Balletts tanzen	танцевать партии в классических и современных балетах (Abete)
Rollen umbesetzen	заменить исполнителей
Rollen umbesetzen	изменить первоначальное распределение ролей (между актёрами)
sie hatte eine wichtige Rolle im Theaterstück	она играла важную роль в спектакле (Andrey Truhachev)
sie hatte eine wichtige Rolle im Theaterstück	в этом спектакле она сыграла важную роль (Andrey Truhachev)
sie hatte eine wichtige Rolle im Theaterstück	в этой пьесе она играла важную роль (Andrey Truhachev)
sie hatte eine wichtige Rolle im Theaterstück	у неё была важная роль в этом спектакле (Andrey Truhachev)