DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Theatre containing part | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a partв сторону (ремарка)
a partапарте (указание в пьесе)
actor with a non-speaking partстатист (Tanya Gesse)
be all worked up in one's partвойти в роль (We had just been having a long rehearsal, and the kid was all worked up in his part. He got it right first time. "Kiss Fweddie!" he shouted. (P.G. Wodehouse) – Перед этим мы долго репетировали, и малыш основательно вошёл в роль. ART Vancouver)
bit partвыходная роль
child's part in a playдетская роль в пьесе (Andrey Truhachev)
child's part in a playдетская роль в спектакле (Andrey Truhachev)
gag partзапинаясь, произносить реплики
get the feel of one's partвживаться в образ
get the feel of partвживаться в образ
performer of a part ofисполнитель роли (stonedhamlet)
play the partсыграть роль (of sb Andrey Truhachev)
play the partиграть (кого-либо; of someone Andrey Truhachev)
play the partиграть роль (кого-либо; of sb Andrey Truhachev)
play the partисполнять роль кого-либо (of sb Andrey Truhachev)
principle partглавная роль
she had an important part in the playв этой пьесе она играла важную роль (Andrey Truhachev)
she had an important part in the playу неё была важная роль в этом спектакле (Andrey Truhachev)
she had an important part in the playв этом спектакле она сыграла важную роль (Andrey Truhachev)
she had an important part in the playона играла важную роль в спектакле (Andrey Truhachev)
she is exceptionally good in this partона исключительно хороша в этой роли
small partнебольшая роль (He was given a small part in a new musical comedy. ART Vancouver)
the world's is a stage, and each must play a partмир – театр и люди в нём – актёры (Alex_Odeychuk)
the world's is a stage, and each must play a partмир – это сцена, и у каждого роль (Alex_Odeychuk)
thinking partроль без слов
top partвыходить за рамки образа
top partпрекрасно сыграть свою роль
top partвыдержать роль
walk through partпроговорить роль
walk through one's partпроговаривать роль
walk through partпроговаривать роль