 |
| English | Russian |
| cue lighting | световой сигнал (на выход актёра, на технику и т.п.) |
| lighting batten | софитный подъём (="Oberlichtzug"- нем. M.Mann-Bogomaz.) |
| lighting bridge | софитный мост (M.Mann-Bogomaz.) |
| lighting console | пульт светорегулятора |
| lighting control console | пульт светорегулятора |
| lighting design | световая сценография (искусство создания светового решения спектакля, художественного освещения актеров и декораций Игорь Древалев) |
| lighting designer | светодизайнер, художник по свету (создатель светового решения спектакля Игорь Древалев) |
| lighting hoist | софитный подъём (="Oberlichtzug"- нем. M.Mann-Bogomaz.) |
| lighting layout plan | световая планировка (H-Jack) |
| lighting man | осветитель на водящих прожекторах |
| lighting strand | софит (logz) |
| stage lighting units | переносные светильники |
| stage lighting units | дежурное освещение (сцены) |