 |
| English | Russian |
| cross bar | кросс-шина (Tusp) |
| fly-bar | штанкет (на раздвижном занавесе) |
| flying bar | штанкет (штанга к которой подвешиваются декорации, задники, софиты и пр. оборудование Тагильцев) |
| flying bar | штанкетный подъём (= "Prospektzug" – нем. M.Mann-Bogomaz.) |
| fore-proscenium bar | подъём нулевого плана (= "Nullgassenzug" – нем. M.Mann-Bogomaz.) |
| rear stage flying bar | подъём арьерсцены (="Hinterbьhnenzug" – нем. M.Mann-Bogomaz.) |