Terms for subject Theatre containing acting

English	Russian
act a play	разыграть пьесу
act call	вызов актёров на сцену (за 5-10 минут до начала акта)
act curtain	занавес, опускаемый между сценами
act curtain	занавес, опускаемый между действиями
act curtain	интермедийный занавес
act curtain	антрактный занавес
act drop	интермедийный занавес
act in a play	играть в спектакле (Andrey Truhachev)
act in a play	участвовать в спектакле (Andrey Truhachev)
act in a play	играть в пьесе (Andrey Truhachev)
act-warning	предупредительный звонок на акт (для публики)
acting area	игровая площадка
acting area	мизансцена
acting-area spotlight	прожектор направленного действия
acting copy	режиссёрский экземпляр пьесы
acting copy	текст пьесы с режиссёрскими указаниями
acting copy	актёрский экземпляр пьесы
acting copy	суфлёрский экземпляр пьесы (с режиссёрскими указаниями и купюрами)
acting copy	суфлёрский экземпляр
acting copy of a play	режиссёрский текст пьесы
acting level	подъёмно-опускная площадка
acting level	плунжер (сцены)
acting manager	директор-распорядитель
acting manager	администратор
acting profession	актёрская профессия
acting school	театральное училище (Filipp Vulah)
circus act	цирковое выступление (Andrey Truhachev)
closing act	заключительный акт (Andrey Truhachev)
corny acting	переигрывание
corny acting	игра на зрителя
display acting skills	демонстрировать актёрское мастерство (sixthson)
display acting skills	раскрыть актёрское мастерство (sixthson)
ham acting	переигрывание (xmoffx)
ham acting	стереотипная актёрская игра (xmoffx)
multi-act kind of	многоактность (MichaelBurov)
multiple-act play	многоактная пьеса (ad_notam)
one-act play	одноактная пьеса (nyasnaya)
two-act	двухактный