DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Theatre containing To | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be antithetical toбыть антитезой (Alex_Odeychuk)
be antithetical toбыть антитезисом (чему-либо; напр., драматургически этот разговор должен был быть антитезисом эпизоду со счастливой парой. Alex_Odeychuk)
begin to promptзасуфлировать
bring to perfection by rehearsalsотрепетировать
cinema to directсрежиссировать
cut a play to piecesраскритиковать спектакль (Andrey Truhachev)
cut a play to piecesраскритиковать постановку (Andrey Truhachev)
cut a play to piecesразнести постановку в пух и прах (Andrey Truhachev)
get used to performingобыграться (pf of обыгрываться)
get used to the stageобыграться (pf of обыгрываться)
he adjusted himself quickly to his new roleон быстро вошёл в свою новую роль
modern conveniences are of no importance to meудобства для меня роли не играют
off to the sideв сторону (говорить в сторону: The narrator speaks off to the side with the action taking place center stage. 4uzhoj)
play to capacityделать полные сборы
play to full housesделать полные сборы
play to the raftersиграть для широкой аудитории (joyand)
prepare to performразучить
to propertiesпромизансценировать
use to the best effectобыграть (Anglophile)
volume-to-seat ratioкоэффициент соотношения объёма пространства к зрительскому месту (art_fortius)
work up to the curtainиграть под занавес