Terms for subject Theatre containing зрительный

Russian	English
Вход в зрительный зал после третьего звонка запрещён	no one will be seated after doors are closed (источник: американский фильм)
выключение света в зрительном зале	blackout
дверь, соединяющая сцену со зрительным залом	pass door
динамик зрительного зала	front of house loudspeaker (динамик, через который идёт звук в зрительный зал, в отличие от foldback – динамиков подзвучки исполнителей Игорь Древалев)
звонок, созывающий публику в зрительный зал	act-warning
зрительный зал	floor of the house (Natalieendless)
зрительный зал с широко расставленными рядами без центрального прохода	continental seating
места в зрительном зале с плохим обзором, билеты на которые не реализованы	production kill (Moonranger)
освещение зрительного зала	houselights
проход между рядами в зрительном зале	aisleway
свист в зрительном зале	the big bird (жаргон, обыкн. употр. с глаголами to get и to give Bobrovska)
свист и шиканье в зрительном зале	the big bird (жаргон, обыкн. употр. с глаголами to get и to give Bobrovska)
условная стена между сценой и зрительным залом	fourth wall (Beforeyouaccuseme)
шиканье в зрительном зале	the big bird (жаргон, обыкн. употр. с глаголами to get и to give Bobrovska)