Terms for subject Records management containing records

English	Russian
basic record	личное дело
case record	запись (Slawjanka)
case record	дело (Slawjanka)
cumulative record	личное дело (A written parental consent must be obtained prior to placement and kept on file in the student's cumulative record. 4uzhoj)
educational record	личное дело (в школе или институте // Any information about a student that is kept by the University is part of the student's educational record, which includes a student's discipline record. These records are confidential and in most cases, the student's permission is needed in order for the record to be released. 4uzhoj)
formal records	официальный учёт (guraira)
formal records	официальные учётные записи (guraira)
formal records	официальная учётная документация (guraira)
formal records	официальные отчёты (guraira)
individual's record file	личное дело (сотрудника)
individual's record file	личное дело
List of record in the Uniform State Register of Legal Entities	Лист записи в ЕГРЮЛ (Glebson)
permanent record	личное дело (амер. Kvitung)
personal record	личное дело
personal records	личное дело
records update procedures	ведение документации (MichaelBurov)