English | Russian |
basic record | личное дело |
case record | запись (Slawjanka) |
case record | дело (Slawjanka) |
cumulative record | личное дело (A written parental consent must be obtained prior to placement and kept on file in the student's cumulative record. 4uzhoj) |
educational record | личное дело (в школе или институте // Any information about a student that is kept by the University is part of the student's educational record, which includes a student's discipline record. These records are confidential and in most cases, the student's permission is needed in order for the record to be released. 4uzhoj) |
individual's record file | личное дело (сотрудника) |
individual's record file | личное дело |
List of record in the Uniform State Register of Legal Entities | Лист записи в ЕГРЮЛ (Glebson) |
permanent record | личное дело (амер. Kvitung) |
personal record | личное дело |
personal records | личное дело |