| Russian | Chinese |
| выпускники одного из пяти следующих вузов или колледжей: телевизионного, заочного, профессионального, для рабочих и самостоятельного обучения | 五大生 |
| выпускники одного из пяти следующих вузов: телевизионного, заочного, профессионального, для рабочих и самостоятельного обучения | 五大生 |
| выпускники одного из пяти следующих колледжей: телевизионного, заочного, профессионального, для рабочих и самостоятельного обучения | 五大生 |
| квартира, состоящая из трёх спален и одной гостиной | 三室一厅 |
| «одно сообщение - один ключ» | 一次一密 (как способ засекречивания информации) |
| предприятие, созданное на средства одного человека | 独资 (как правило, иностранное предприятие с участием исключительно иностранного капитала) |
| предприятие, созданное на средства одной компании | 独资 (как правило, иностранное предприятие с участием исключительно иностранного капитала) |
| район преимущественного развития передовых научно-технических технологий одной специализации | 园区 (профиля) |
| сеть магазинов одной и той же торговой компании | 连锁店 |
| сеть магазинов одной и той же торговой фирмы | 连锁店 |
