| English | Russian |
| A.O.H. | в нерабочее время (After Office Hours Marie_D) |
| B/H | карантинное санитарное свидетельство (bill of health Yuriy83) |
| Dr.H.S. | Почётная докторская степень (Elvira_D) |
| four-H | программа повышения профессионального и культурного уровня сельской молодёжи (H - от head, heart, hands, health) |
| four-H | клубы-школы для сельской молодёжи (H - от head, heart, hands, health) |
| H1 | первое полугодие (Alexander Matytsin) |
| H2 | вторая половина (second half; например: this will happen H2 2008 – это произойдет во второй половине 2008 г. Alex Lilo) |
| H1 | первая половина (first half; например: this will happen H1 2008 – это произойдет в первой половине 2008 г. Alex Lilo) |
| H1, H2 | первое, второе полугодие (Johnny Bravo) |
| h.c. | за заслуги (Anglophile) |
| h.c. | внутреннее потребление (home consumption Lena Nolte) |
| H.E. | Её Превосходительство (Caterinka) |
| H.E. | Его Превосходительство (His Excellency/Her Excellency Caterinka) |
| H.M. | Её Величество (A.Rezvov) |
| H.M. | Её Величества (A.Rezvov) |
| H.M.S. | английский военный корабль (Anglophile) |
| h.s. | в этом смысле (лат. hos sensu Yuriy83) |
| H.T. | медовые сиськи (Honey Tits – Breaking Bad, S4E12: - Take a break, H.T. Let's go. – You are going to stop calling me that, or I am going to hang you by your tie! – Yeah, yeah, stop showing off for the client. Honey Tits. I say it's endearing. Dominator_Salvator) |
| km/h | км / ч |
| L.H.D. | доктор гуманитарных наук (Anglophile) |
| mi/h | миль в час (Некоторые программы (в т.ч. SDL Trados) могут неправильно отображать надстрочный символ m3/h как mi/h! Осторожно, в этом случае переводить как м3/ч DRE) |
| PP-H | гомополимер полипропилена (ВВладимир) |
| pSv h | пикозиверт в час (PSv/h – петазиверт в час dimakan) |
| USG/h | Американских галлонов в час (US gallons per hour Buro34) |
| w.h.y. | предлагать варианты (образовано от 'what have you', используется в объявлениях) |
