 |
| Chinese | Russian |
| 十指露逢 | никуда не скрыться |
| 十指露逢 | быть выведенным на чистую воду |
| 秃露光唧 | лысый (напр. о горах) |
| 秃露光唧 | совершенно голый |
| 露lòu一鼻子 | отличиться |
| 露lòu一鼻子 | выслужиться |
| 露天牌九 | шанхайск. играть в домино под открытым небом (обр. в знач.: иметь случайную любовную связь) |
| 露天通事 | уличный переводчик |
| 露怯 | оскандалиться |
| 露怯 | выглядеть дураком |
| 露怯 | выглядеть невеждой |
| 露怯 | осрамиться |
| 露水夫妻 lùshuifūqī | не состоящая в законном браке пара |
| 露水夫妻 lùshuifūqī | шанхайск. сожители |