 |
| Chinese | Russian |
| 跑冰 | кататься на коньках |
| 跑合儿 | служить посредником (в торговле) |
| 跑合儿 | посредничать |
| 跑堂儿的 | официант |
| 跑堂儿的 | половой |
| 跑堂的 | официант |
| 跑堂的 | половой |
| 跑肚 | мучиться поносом |
| 跑肚 | понос |
| 跑肚 | расстроиться (о желудке) |
| 跑贼 | бежать от бандитов |
| 跑贼 | укрываться от разбойников |
| 跑辙 | отойти от темы (разговора) |
| 跑辙 | сбиться с колеи |
| 跑青 | быть выпущенным на подножный корм (о скоте) |
| 跑龙套 | играть роль сопровождающего императора в доспехах воина (обр. в знач.: быть на вторых ролях, на вспомогательной, подсобной работе) |