Terms for subject Dialectal containing 打

Chinese	Russian
佯打忽吃	кое-как
佯打忽吃	небрежно
佯打忽吃	делать спустя рукава
刺打	винить
刺打	брань
刺打	ругань
刺打	бранить
嘎打	щёлкать (напр. ножницами)
小打	горничная (также 小打杂的)
小打	служанка
小打	прислуга
底打上慢	равные противники (напр. в шахматах)
底打上慢	город Дальний достойные партнёры
打个电话	тайно сообщать новости
打伙计	стать любовниками
打伙计	сойтись
打伙计	завести дружка
打呱	церемонно отказываться (напр. от угощения)
打呱	стесняться
打呼	храпеть
打啵	целоваться
打噜	заикаться
打噜	запинаться
打场	обмолот
打场	молотить
打处	не решаться (действовать)
打处	жить в страхе
打处	бояться ответственности (за что-л. сделанное)
打处	робеть
打头的	артельщик (напр. над батраками)
打头的	старшинка
打奔儿	запинаться
打奔儿	спотыкаться
打屁	непринуждённый разговор
打屁	пустая болтовня
打屁	трёп
打屁	бессодержательный разговор
打屁	пускать газы
打山仗	ссориться
打山仗	драться
打工	работать без зачисления в штат
打工	подрабатывать
打工	устроиться на временную работу (о рабочих)
打工	батрачить
打挤	тесниться
打挤	быть тесным (拥在一起)
打挤	толпиться
打提溜	держать на весу
打撒	разбросить (руки и ноги)
打撒	всклокоченный (напр. о бороде)
打撒	разметаться
打撒	забегали мурашки по коже (от испуга, волнения)
打擂	сильно поколотить
打擂	избить
打擂台	сильно поколотить
打擂台	избить
打整	приводить в порядок
打整	убирать (напр. комнату)
打整	приготовить (напр. подарок)
打望	любоваться (кем-то)
打望	засматриваться
打标枪	слабить
打标枪	диарея
打标枪	страдать поносом
打泂	наниматься в работники на зиму
打泂	работать подённо зимой
打滴溜	держать на весу
打点滴	капельница
打点滴	физраствор
打烊	закрыться по окончании рабочего дня (о магазинах, заведениях)
打烊	закрыть по окончании рабочего дня (о магазинах, заведениях)
打电话	тайно сообщать новости
打皱	морщиться
打皱	покрываться складками
打磕绊	упасть
打磕绊儿	упасть
打窝脖	драпать
打窝脖	задавать лататы
打绺	сноповка
打绺	вязать снопы
打绺儿	сноповка
打绺儿	вязать снопы
打肥皂	намыливать
打胀	запомнить (сделанное зло)
打胀	записать на чей-л. счёт
打脚	тереть (об обуви)
打脚	жать
打起千斤坠	навалиться всем телом
打起千斤坠	надавить изо всех сил
打蹦儿	прыгать (от радости)
打镲	шутить
打闷攻	использовать чьи-то трудности (в своих интересах)
打降	заставить покориться
打降	победить в борьбе
打降	перессориться
打降	передраться
打降	бандитская организация (см. 打行)
打鞭花	щёлкать кнутом (в воздухе)
打馍糊	подпускать туману
打馍糊	вносить путаницу
拐打	постукивать
斥打	ругань
斥打	брань
斥打	винить
斥打	бранить
潮打乎的	отсыревший
潮打乎的	влажный
潮打乎的	сырой
潮打糊的	отсыревший
潮打糊的	влажный
潮打糊的	сырой
炮打灯儿	фейерверочная ракета (рассыпающаяся снопом искр в воздухе)
直打直飞	прямодушный
直打直飞	правдивый
直打直飞	прямой
踢打	пасть
踢打	стаптываться
踢打	снашиваться
踢打	портиться
踢打	погибать
踢打	мотать
踢打	растрачивать
踢打	транжирить
踢打	расточать
闲打牙	вести пустой разговор
闲打牙	вести неделовой разговор
闲打牙	чесать языком
闲打牙	болтать
闲打牙儿	вести пустой разговор
闲打牙儿	вести неделовой разговор
闲打牙儿	чесать языком
闲打牙儿	болтать
闲嘎打牙儿	говорить пустое
闲嘎打牙儿	молоть языком
闲嘎打牙儿	болтать попусту
随和打淌	спустя рукава
随和打淌	небрежно
随和打淌	кое-как
驴打滚	приготовленные на пару пирожки из клейкой рисовой муки, с пастой из красной фасоли
驴打滚	процент на процент (одна из форм ростовщичества)