 |
| Chinese | Russian |
| 一天价 | за день |
| 一天价 | целыми днями |
| 一天价 | весь день |
| 不价 | нет |
| 似价 | как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如) |
| 似价 | вроде |
| 似价 | подобно |
| 似价 | словно |
| 似价 | совсем как |
| 俊个蛋蛋价 | классный |
| 俊个蛋蛋价 | шикарный |
| 别价 | не надо так (отговаривая или запрещая что-л.) |
| 别价 | не надо |
| 怎价 | каким образом? |
| 怎价 | как...? |
| 成天价 | с утра до вечера |
| 成天价 | целыми днями |
| 成年家价 | в течение целого года |
| 成年家价 | целый год |
| 成日家价 | в течение целого дня |
| 成日家价 | целыми днями |
| 整天价 | целыми днями |
| 整天价 | весь день напролёт |
| 整年价 | в течение всего года |
| 整年价 | круглый год |