 |
| Russian | Chinese |
| быть в поле зрения камеры | 挡镜头 |
| женский пол | 娘们家 |
| звезда женского пола | 星姐 |
| звезда мужского пола | 星哥 |
| край поля | 地头钱 |
| край поля | 地头儿 |
| край поля | 地头 |
| охранять хлеб всходы в поле | 护青 |
| передняя пола халата | 衭襟 |
| рисовые поля | 垸田 (обнесённые низкой стенкой) |
| суходольные поля | 帮帮田 (на горных склонах) |
| хрястнуться на пол | 跌倒在地板上 |
| человек, сделавший операцию по смене пола | 二刈子 |
| человек, сделавший операцию по смене пола | 二椅子 |
| шерстяная подстилка на пол | 揄铺 |