Terms for subject Dialectal containing на

Russian	German
бегать на коньках	kascheln
брать на заметку	bewahren (что-либо)
встать на ноги	ausmauser (после болезни)
встать на ноги	ausmause (после болезни)
выезжать на прогулку	auskehren
гадание на картах	Kartenschlagen
дарить на зубок	einbinden (новорождённому при крещении)
затаить злобу на кого-либо	tückschen
играть на гитаре	klampfen
место, на котором находился старинный замок	Burgstall
место, на котором находился старинный замок	Burgstadel
на сносях	nähig
острый на язык	rappmäulig
посадить на привязь	tüdern
присутствовать на крестинах в качестве крёстного отца	blankstehen
работа у клиента на дому	Ster
ставить на огонь	ansetzen (еду)
ставить на ходу	aussegeln (дрифтерную сеть)
старик, живущий на своём наделе	Ausgedingler (после выдела детей)
старик, живущий на своём наделе	Ausgedinger (после выдела детей)
стрелок, занявший второе место на состязаниях	Ritter
у чёрта на куличках	janz weit draußen (berlinisch, Aussprache [jɔtveˈdeː] Diese noch recht junge Wendung entstammt dem Berliner Raum, wo die dialektale Form janz für ganz verwendet wird. Евгения Ефимова)
шест, приминающий сено на возу	Wiesebaum