 |
| Russian | English |
| а вот и ... | vum (диалект.; употребляется как эмфатическое восклицание, констатация "I vum it's Sunday!'' Stregoy) |
| говорить бойко и много | glib |
| зеленая полоса между обочиной и тротуаром | tree lawn (goo.gl Artjaazz) |
| зеленая полоса между обочиной и тротуаром | beltway (Artjaazz) |
| зеленая полоса между обочиной и тротуаром | verge (Artjaazz) |
| зеленая полоса между обочиной и тротуаром | terrace (Artjaazz) |
| зеленая полоса между обочиной и тротуаром | berm (USA Artjaazz) |
| зелёная полоса между обочиной и тротуаром | curb strip (Artjaazz) |
| кошовка и | wide and deep sledge (lined with felt, bast mat, etc) |
| ну и ну! | sakes |
| поилец и кормилец | breadwinner |
| поилец и кормилец | breadwinner |
| поилица и кормилица | breadwinner |
| ранние овощи и фрукты | hastings |
| серп для резки бобов и гороха | twibill |
| скороспелые овощи и фрукты | hastings |
| то же, что и government | gub'mint (plur. gub’mints CBET) |
| то и дело | at every whipstitch |
| Шура, Нюра и Маруся | Tom, Dick and Harry (igisheva) |