Terms for subject Dialectal containing в

Russian	German
барахтаться в воде	puddeln
Бог в помощь!	Huif Gott! (Баварский Barb_Baz)
в Дюссельдорфе: сыр с маслом и луком, который едят с ржаной булочкой	Halve Hahn немецкое блюдо (wikipedia.org OLGA P.)
в зрелом возрасте	beständen
в Кёльне целуются	in Kölle jebützt (девиз кельнского карнавала Berlinale)
в самой глубине	binnerst
давать в долг	auspruffen
дырка в чулке	Bolle
звонить в колокол	beiern
играть в бабки	klickern
играть в камушки	marmein
играть в камушки	marbeln
играть в шарики	klickern
копаться в мелочах	bohnein
край рукава попал в воду	er hat sich den Ärmel eingetunkt
лазать ночью в окно	kilten (на свидание с девушкой)
нить, вдетая в иглу	Nädlig
нить, вдетая в иглу	Nähling
она осторожно окунула ребёнка в воду	sie tunkte das Kind vorsichtig ins Wasser
отправляться в дорогу	aufpacken
плескаться в воде	puddeln
привести в порядок	in die Richte bringen
приводить в замешательство	bedammeln
присутствовать на крестинах в качестве крёстного отца	blankstehen
прожилок в горной породе	Flader
разрядиться в пух и в прах	sich aufklavieren
собираться в дорогу	aufpacken
устройство для гриля в форме конуса Саарланд	Schwenker (derkatch88)
что в лоб, что по лбу	huppen
что в лоб, что по лбу	hüpfen