| English | Russian |
| a box, sieve, etc, with ice-covered bottom used for tobogganing | ледянка |
| a box with ice-covered bottom used for tobogganing | ледянка |
| a pole attached to the ceiling with a suspended cradle | очеп |
| a pole attached to the ceiling with a suspended cradle | оцеп |
| a trap with bait | поеденная пасть |
| accordion with single row of keys | однорядка |
| an area covered with homogeneous vegetation | кулига |
| basket with a lid | пайва (made from birch bark or bast) |
| bast basket with grain | сетево (used in sowing by hand) |
| be affected with glanders | сапатеть |
| be affected with glanders | сапатеть |
| be affected with heaves | запалиться (pf of запаливаться) |
| be covered with rime | куржаветь |
| be covered with spots | цвести |
| become overgrown with grass | затраветь |
| begin to look at with envy | обзариться |
| begin to look at with greed | обзариться |
| big with young | сукатая (= сукотная) |
| break with a harrow | выборонить |
| buns with honey | сластёна |
| buns with honey | сластёны |
| buns with honey | сластоежка |
| calk the cracks of a wall again with moss | перемшить |
| catch with a dragnet | выбродить (pf of выбраживать) |
| catch with a dragnet | выбраживать (impf of выбродить) |
| caulk the cracks of a wall again with moss | перемшить |
| cloak with a hood | кобеняк (worn by Ukrainian men) |
| covered with dew | куржавый |
| covered with hard crust | клёклый |
| covered with rime | куржавый |
| decorated with designs | разводной |
| dirty with snow | наснежить |
| dish of crumbled bread or other foodstaff with kvass | крошанка |
| dish of crumbled bread or other foodstuff with kvass, milk, etc. | крошанка |
| dish of crumbled bread or other foodstaff with milk | крошанка |
| dish with cranberries | калинник |
| elope with | брать уходом |
| elope with | выходить уходом |
| embellish with | выкласть |
| face with | выкласть |
| fall in love with one another | смилова́ться |
| father-in-law who has sexual intercourse with his daughter-in-law | снохарь (= снохач) |
| female animal with her offspring | матуха |
| figured with designs | разводной |
| fish with a dragnet | выбродить (pf of выбраживать) |
| fish with a dragnet | выбраживать (impf of выбродить) |
| fish with a dragnet | поездовать |
| fish with a dragnet | бродить |
| fish with a dragnet | бродить |
| fish with a seine | неводить |
| fish with a seine | неводить |
| fishing with a dragnet | поезд |
| fishing with a seine | неводьба |
| fur cap with earlaps and back flap | тумак |
| fur cap with large ear flaps | малахай |
| grain with chaff | невейка |
| have a quarrel with | перелаяться (everybody or number of) |
| have been in contact with | контактировать с (CNN Alex_Odeychuk) |
| hut with a stove but no chimney | курная изба |
| in competition with each other | наперехват (= наперебой) |
| lay with | выкласть |
| long handle with a hook and lever at one end for removing skillets from the oven | чапельник |
| marshy area overgrown with pine trees | рада |
| mattress stuffed with straw | соломенник |
| one who tills land jointly with someone else | супряжник |
| overgrown with grass | затравенелый |
| overgrown with moss | мшалый |
| overgrown with moss | мшаный |
| overgrown with moss | мшавый (= мшаный) |
| overgrown with moss | мшалый (= мшаный) |
| overgrown with moss | мшавый |
| place covered with hillocks | кочкари (= кочкарник) |
| place covered with hillocks | кочкарник |
| place covered with hillocks | кочка (= кочкарник) |
| play with | тетёшкаться с (a baby) |
| play with a baby | тетёшкать |
| pole with a running noose | укрючина (for catching horses, cattle, etc) |
| pole with a running noose for catching horses, cattle, etc | укрючина (= укрюк) |
| pole with a running noose | укрюк (for catching horses, cattle, etc) |
| pole with a running noose for catching horses, cattle, etc | укрюк |
| put on the cap with earlaps | надень шапку с косами |
| recalk the cracks of a wall with moss | перемшить |
| recaulk the cracks of a wall with moss | перемшить |
| scythe with a long, straight snath | литовка |
| small fried piroshki with meat filling | колдуны |
| spindle with yarn | простень |
| strike with a resounding blow | хрястать |
| strike with a resounding blow | хрястнуть (pf of хрястать) |
| strike with a resounding blow | хрястнуть |
| strike with a resounding blow | хряснуть |
| strike with a resounding blow | хряскать |
| strike with the back of the hand | тенькнуть |
| strike with the back of the hand | тенькнуть (semelfactive of тенькать) |
| stroke with a scythe | загрёб |
| sweep with a scythe | загрёб |
| sweep with a scythe | загреб |
| tear with claws | когтить |
| trap with bait | поедная пасть |
| village church together with cemetery, clergy house, and adjacent buildings | погост |
| vying with each other | наперехват (= наперебой) |
| whack with a resounding blow | хрястать (= хряскать) |
| whack with a resounding blow | хряскать |
| whack with a resounding blow | хряснуть |
| whack with a resounding blow | хрястнуть (pf of хрястать) |
| with a flaw | изъянистый |
| with one another | сам-друг (indecl adj) |
