Terms for subject Dialectal containing in

English	Russian
a road used only in winter	зимник
a small niche in the wall of a stove for drying	печурка
array in	изубрать
be in a flurry	ходором ходить
be in a hurry	туриться
be in a whirl	ходором ходить
be in tatters	обтерхаться
be retained in one's memory	запамятоваться
beautiful spot in a forest	палестинка
become engrossed in conversation	загуториться
become engrossed in conversation	загуторить
besom used in Russian baths	банник
bring snow in	наснежить
bring snow in	наснежить
brother-in-law wife's brother	шуряк (= шурин)
bun dipped in butter	маканец
burn in a forest	пожог
burned area in a forest	пожога
burned area in a forest	пожог
burst in	ввалить
burst in	вваливать (impf of ввалить)
butt in	подталдыкивать
butt in	подталдыкивать (impf of подталдыкнуть)
butt in	подталдыкнуть
butt in	подталдыкнуть
close the vent in a chimney	скутывать
close the vent in a chimney	скутывать (impf of скутать)
close the vent in a chimney	скутать
come off in planing	состругиваться (impf of состругаться; = сострагиваться)
come off in planing	состругаться (pf of состругиваться)
daughter-in-law	молодуха
depression for embers (in a Russian hearth	загнета (загнетка)
doughnut dipped in butter	маканец
drive in	утыкать (утыка́ть; impf of уткнуть)
drive in	утыкать
drive in	уткнуть
driving in front of a wedding procession	передоезжий
early in the morning	наране
engage in idle talk	сорочить
engage in idle talk	лясничать
fall in love	смилостивиться (with one another)
fall in love	смиловаться (with one another)
fall in love with one another	смилова́ться
father-in-law who has sexual intercourse with his daughter-in-law	снохарь (= снохач)
fritters fried in butter	пряженик (= пряженец)
gap in ice	майна (usually man-made)
gap in sowing	просев
get in	седать
grassy space in a forest	лядина
have been in contact with	контактировать с (CNN Alex_Odeychuk)
he rolls in riches	у него денег куры не клюют
hunt in a forest	лесовать
in a friendly manner	ладом (= ладко́м)
in a heap	копром
in a hurry	живьём
in a leisurely manner	спрохвала
in a pile	копром
in one's absence	позаочь
in one's absence	позаочь
in anger	с сердцов
in appearance	с погляду
in appearance	с погляда
in bulk	насыпом
in-compact	сквозистый
in competition with each other	наперехват (= наперебой)
in conclusion	напоследках (= напоследок)
in darkness	потем (О)
in detail	дотонка
in disorder	копром
in disorderly manner	копром
in eager rivalry	наперехват (= наперебой)
in file	гужом
in foal	сужерёбая
in foal	сужеребая
in front	попереди
in front	передом
in future	напредки
in one day	обыденкой
in one day	обыдёнкой
in passing	скользом
in rage	с сердцов
in the dark	потем (О)
in the end	напоследках (= напоследок)
in the future	напредки
it is in vain	всё идёт хинею
it is in vain	всё идёт хинью
lane of water in a field of ice	майна
lay in	напасаться (a stock of)
lay in a stock of	напасать (impf of напасти)
lay in	напасти (a stock of)
lay in a stock of	напасти (pf of напасать)
lay in	напастись (a stock of)
lay in	напасать (a stock of)
live in poverty	бедовать
live in want	набедоваться
live in want	набедоваться
marry in secret	брать уходом
marry in secret	выходить уходом
mother of the daughter-in-law	сваха (= сва́тья)
mother of the son-in-law	сваха (= сва́тья)
person in tattered clothing	ремок (george serebryakov)
piles of brushwood in a forest	дром
pouring in	наливка
put in good order	ухетывать (impf of ухетать)
put in good order	ухетать
put in order	ухетывать
put in order	ухетывать (impf of ухетать)
put in order	ухетать
right in the sun	на припоре
rise of earth in a swamp	рёлка
rise of earth in a swamp	релка
road used only in summer	летник
run in	вваливать (impf of ввалить)
run in	ввалить
secluded area in a room	куток
shallow places in the Caspian Sea	черни
shoals in the Caspian Sea	черни
sister-in-law	ятровь (жена деверя или шурина igisheva)
sister-in-law	ятровица (жена деверя или шурина igisheva)
sister-in-law	ятровка (жена деверя или шурина igisheva)
sister-in-law	ятровья (1. свояченица; 2. жена деверя или шурина igisheva)
sister-in-law	ятрова (жена деверя или шурина igisheva)
small door in a gate	прикалиток
small settlement in Siberia	станок
small settlement in Siberia	станковый
smother a baby in one's sleep	заспать
spot missed in sowing	просев
stand in the way	заколодить (of)
stand in the way of	заколодить
steam linen in lye	золить
steam linen in lye	золиться
stick in	утыкать
stick in	утыкать (утыка́ть; impf of уткнуть)
stick in	уткнуть
stick in one's memory	запамятоваться
stuff in a number of	наторкать
swelling in the groin	паховик
the bishop has put his foot in it	блюдо подгорело (намёк на усердие, с которым в средние века епископы сжигали еретиков Bobrovska)
the bishop has set his foot in it	блюдо подгорело (намёк на усердие, с которым в средние века епископы сжигали еретиков Bobrovska)
tub made of a barrel cut in two	полубочье
undecked boat used in transporting freight	косовое судно
undecked boat used in transporting freight	косовая лодка
undecked boat used in transporting people	косовое судно
undecked boat used in transporting people	косовая лодка
unite in a pair	пароваться
unite in a pair	пароваться
vat made of a barrel cut in two	полубочье
wide channel of water in a field of ice	майна
windfallen branches in a forest	дром
without fail and in proper time	как миленький
woman in childbirth	родильница
young Cossack who did not serve in the military	малолеток
young Cossack who did not serve in the military	малолетка (= малолеток)