 |
| German | Russian |
| ein Nattchen | кусочек |
| ein Nattchen | немножко |
| ein stäter Gaul | лошадь с норовом |
| eine Arbeit drechseln | тормозить работу |
| eine Arbeit drechseln | затягивать работу |
| einen Ast durchsägen | сильно храпеть |
| einen aufzwicken | выпить (саксонский диалект (Эрцгебирге)) |
| einen aufzwicken | бухнуть (саксонский диалект (Эрцгебирге)) |
| in einem Ruff | одним махом |
| sie kaufte ein Pfund Rindfleisch mit Zulage | она купила фунт говядины с добавкой (в виде сахарной косточки) |