 |
| Russian | English |
| Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины | Uniform State Registry of Enterprises and Organizations of Ukraine (Lavrov) |
| Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины | Register of Businesses and Organizations (слово "государственный" является избыточным, в переводе его можно спокойно опустить; в общих случаях то же касается и слов "единый" и "Украины". | A register of companies for statistical purposes which is commonly used as company's primary identification rather than company's registered number (EDR) | | Не путать с Единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей (ЕГР)! | : Данный перевод является пояснительным и приводится после транслитерированной аббревиатуры – EDRPOU 4uzhoj) |
| Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины | Unified Register of Businesses and Organizations (4uzhoj) |
| налог на прибыль предприятий | income tax (в Украине; в России – налог на прибыль организаций 4uzhoj) |
| налог на прибыль предприятий | corporation tax (в Украине. В России – налог на прибыль организаций 4uzhoj) |
| предприятия промышленности программной продукции | software industry (Alex_Odeychuk) |