| English | Russian |
| branch company | дочерняя компания |
| Company Limited | юцзынгунсы (в качетстве транскрипции с китайского; транскрипция сделана/найдена и предложена в форуме Мультитрана Евгением Тамарченко) |
| Company Limited | закрытая акционерная компания (сокр. Co. Ltd.) – "автопереводная" организационно-правовая форма китайских компаний. Данный вариант приводится только в кач. пояснительной расшифровки, в большинстве случаев в переводе его отражать не требуется) |
| Company Limited | частная акционерная компания (сокр. Co. Ltd.) – "автопереводная" организационно-правовая форма китайских компаний. Данный вариант приводится только в кач. пояснительной расшифровки, в большинстве случаев в переводе его отражать не требуется) |
| daughter company | дочерняя компания |
| Free Zone Company | компания свободной зоны (сокр. FZCO – компания в СЭЗ, напр. Дубая (ОАЭ): Требуется почти 2 недели для получения разрешений от свободного отдела, прежде чем компания свободной зоны может быть зарегистрирована. 'More) |
| free zone company | предприятие-резидент свободной экономической зоны (Объединённые Арабские Эмираты 4uzhoj) |
| limited company | частная акционерная компания |
| limited company | закрытая акционерная компания |
| limited duration company | компания с ограниченным сроком (LDC Светлана Шибаева) |
| limited liability company | товарищество с ограниченной ответственностью (только в кач. пояснительной расшифровки организационно-правовой формы казахстанских ТОО при переводе на английский язык) |
| limited liability company | компания с ограниченной ответственностью (LLC) |
| limited liability company | общество с ограниченной ответственностью |
| limited life company | компания с ограниченным сроком (LLC – Аббревиатура применяется в Белизе и на Маврикии. Аналог LDC. Natalya Rovina) |
| private company | закрытое акционерное общество (ЗАО oVoD) |
| private company | частная акционерная компания (закрытого типа raf) |
| private company | акционерное общество закрытого типа (АОЗТ raf) |
| private company | закрытая акционерная компания (без публичной подписки на акции) |
| private company | акционерная компания закрытого типа (АОЗТ) |
| private company | хозяйственное общество закрытого типа (Alexander Matytsin) |
| private company | частная компания (акционерная) |
| public company | народное общество (законодательство Казахстана Leonid Dzhepko) |
| public company | публичная компания (a company that offers its shares for sale on the stock exchange SYN public corporation American English. DOCE Alexander Demidov) |
| public company | публичная акционерная компания |
| public company | акционерная компания открытого типа |
| public company | государственное предприятие (Andrey Truhachev) |
| public company | госкомпания (Andrey Truhachev) |
| public company | государственная компания |
| public company | акционерное общество с публично объявленной подпиской на акции |
| public company | компания, акции которой открыто продаются на бирже (Обычно более стабильна, чем частные компании Метран) |
| public company | открытая акционерная компания |
| public company | открытое акционерное общество (4uzhoj) |
| public limited company | открытое акционерное общество (4uzhoj) |
| publicly held company | открытое акционерное общество (4uzhoj) |
| publicly owned joint-stock company | открытое акционерное общество (oVoD) |
| publicly traded company | открытое акционерное общество |
| sister company | сестринская компания (Disclosure extends to any company in the same group of the Tenderer (including but not limited to parent, subsidiary andsister companies, and companies with common shareholders whether direct or indirect and parties with whom theTenderer is associated in respect of this Tender)) |
| sub-company | дочерняя компания |
| subsidiary companies | дочерние общества |
| subsidiary companies | дочерние акционерные общества |
| subsidiary company | дочерняя компания (Disclosure extends to any company in the same group of the Tenderer (including but not limited to parent, subsidiary andsister companies, and companies with common shareholders whether direct or indirect and parties with whom theTenderer is associated in respect of this Tender)) |
| subsidiary company | дочернее акционерное общество ('More) |
| subsidiary company | дочернее общество |
| subsidiary company | дочернее предприятие |
| subsidiary company | подкомпания |
