 |
| Russian | English |
| ум на лице у него написан | got all his brains in his face (У него весь ум на лице написан. – He's got all his brains in his face. ART Vancouver) |
| ума не приложу | gee (Bartek2001) |
| хватит ума | is plenty goofy enough (I took a gun and a three-cell flashlight with me this time. The gun was a tough little short-barreled .32 with flat-point cartridges. Dr. Verringer's boy Earl might have other toys than brass knuckles. If he had, he was plenty goofy enough to play with them. (Raymond Chandler) – у него хватит ума с ними поиграть ART Vancouver) |