 |
| Russian | English |
| говорю как есть | no pun intended (см. внимательно контекст: "You are the best, but I am a regular Joe, no pun intended". (Starting Now) VictoriaKara) |
| говорят, язык у вас тренированный | the orals should be right up your alley (Taras) |
| да что ты говоришь | oh, really? (в знач. "да неужели?") |
| что вы говорите? | oh, really? |
| что вы говорите?! | oh, really? |
| что ты говоришь?! | oh, really? |
| я же говорил | toldja so (Coun. Brooks has made it clear that town hall’s bloody-nosed retreat is just tactical, and the hated highway will go ahead in some form through the historic neighbourhood. Toldja so. ART Vancouver) |