| English | German |
| alder leaf beetle | Erlenblattkäfer (Agelastica alni) |
| alder leaf beetle | Blauer Erlenblattkäfer (Agelastica alni) |
| alfalfa leaf midge | Luzerneblatt-Gallmücke (Japiella medicaginis) |
| American holly leaf miner | Stechpalmenfliege (Phytomyza ilicis) |
| American holly leaf miner | Ilexminierfliege (Phytomyza ilicis) |
| apple-leaf blister moth | Apfelblattrandmotte (Parornix petiolella) |
| apple leaf-curling midge | Apfelblatt-Gallmücke (Dasyneura mali) |
| apple leaf midge | Apfelblatt-Gallmücke (Dasyneura mali) |
| apple leaf miner | Schlangenminiermotte (Lyonetia clerkella) |
| apple leaf miner | Obstbaumminiermotte (Lyonetia clerkella) |
| apple leaf miner | Apfelminiermotte (Lyonetia clerkella) |
| arborvitae leaf miner | Amerikanische Lebensbaumminiermotte (Argyresthia thuiella) |
| ash-grey leaf bugs | Meldenwanzen (Piesmatidae, Piesmidae) |
| aspen leaf beetle | Roter Espenblattkäfer (Melasoma tremulae) |
| aspen leaf beetle | roter Erlenblattkäfer |
| azalea leaf miner | Azaleenmotte (Gracillaria azaleella) |
| barley leaf beetle | Rothalsiges Getreidehähnchen (Lema melanopus) |
| beech leaf gall midge | Buchen-Gallmücke (Mikiola fagi) |
| beech leaf gall midge | Buchenblatt-Gallmücke (Mikiola fagi) |
| beet leaf miner | Runkeifliege (Pegomyia betae) |
| beet leaf miner | Rübenfliege (Pegomyia betae) |
| birch leaf miner | Kleine Birken-Minierwespe (Fenusa pumila) |
| black currant leaf midge | Johannisbeerblatt-Gallmücke (Dasyneura tetensi) |
| black leaf hopper | Fliedermotte (Caloptilia syringella) |
| blackberry leaf midge | Brombeerblatt-Gallmücke (Dasyneura plicatrix) |
| blue cereal leaf beetle | Blaues Getreidehähnchen (Lema lichenis) |
| box leaf midge | Buchsbaum-Gallmücke (Monarthropalpus buxi) |
| boxwood leaf miner | Buchsbaum-Gallmücke (Monarthropalpus buxi) |
| bramble leaf midge | Brombeerblatt-Gallmücke (Dasyneura plicatrix) |
| brown leaf weevil | Brauner Schmalbauch (Phyllobius oblongus) |
| brown leaf weevil | Brauner Grünrüßler (Phyllobius oblongus) |
| cabbage leaf miner | Blumenkohlminierfliege (Phytomyza rufipes) |
| cantab leaf roller | Rotköpfiger Tannenwickler (Zeiraphera rufimitrana) |
| cereal leaf beetle | Rothalsiges Getreidehähnchen (Lema melanopus) |
| cherry leaf sawfly | Weißfüßige Kirschblattwespe |
| cherry leaf sawfly | Pflaumenblattwespe |
| chrysanthemum leaf miner | Erbsenminierfliege (Phytomyza atricornis) |
| cineraria leaf miner | Erbsenminierfliege (Phytomyza atricornis) |
| citrus leaf miner | Zitrusminiermotte (Phyllocnistis citrella) |
| clematis leaf miner | Waldrebenminierfliege (Phytomyza vitalbae) |
| clematis leaf miner | Clematisminierfliege (Phytomyza vitalbae) |
| clover leaf midge | Kleeblatt-Gallmücke (Dasyneura trifolii) |
| clover leaf weevil | Punktierter Krautrüßler (Hypera punctata) |
| columbine leaf miner | Akeleiminierfliege (Phytomyza minuscula) |
| convolvulus leaf miner | Windenmotte (Bedellia somnulentella) |
| corn leaf aphid | Grüne Maisblattlaus (Rhopalosiphum maidis) |
| corn leaf aphid | Maisblattlaus (Rhopalosiphum maidis) |
| cotton leaf moth | Amerikanische Baumwollblatteule (Alabama argillacea) |
| cotton leaf perforator | Baumwollzwergwickler (Bucculatrix thurberiella) |
| cranberry-tree leaf-beetle | Schneeballblattkäfer (Pyrrhalta vibumi) |
| cream-cloak apple shoot leaf roller | Roter Knospenwickler (Spilonota ocellana) |
| curled dock leaf miner | Grauköpfige Ampferfliege (Pegomyia bicolor) |
| elm leaf aphid | Rüstergallenlaus (Tetraneura ulmi) |
| elm leaf aphid | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma ulmi) |
| elm leaf aphid | Grasblattlaus (Tetraneura ulmi) |
| elm leaf aphid | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma ulmi) |
| elm leaf beetle | Ilmenblattkäfer (Galerucella luteola) |
| elm leaf miner | Ulmensägewespe (Fenusa ulmi) |
| European alder leaf miner | Dohrns Minierende Erlenblattwespe (Fenusa dohrnii) |
| European elm leaf-curl aphid | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma ulmi) |
| European elm leaf-curl aphid | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma ulmi) |
| European honeysuckle leaf roller | Geißblattmotte (Harpipteryx xylostella) |
| European leaf roller | Heckenwickler (Archips rosana) |
| European leaf roller | Brauner Rosen wickler (Archips rosana) |
| glaucous leaf weevil | Erdbeer-Grünrüßler (Phyllobius calcaratus) |
| gooseberry leaf midge | Stachelbeerblatt-Gallmücke (Dasyneura ribicola) |
| hazel leaf roller | Vogelbeerwickler (Choristoneura sorbiana) |
| hazel leaf-roller | Haselblattroller (Rüsselkäferart) |
| hazel leaf roller weevil | Rebstichler (Byctiscus betulae) |
| hazel leaf roller weevil | Zigarrenmacher (Byctiscus betulae) |
| hazel leaf roller weevil | Zigarrenwickler (Byctiscus betulae) |
| hazel leaf roller weevil | Rebenstecher (Byctiscus betulae) |
| hemp leaf miner | Hanfminierfliege (Liriomyza cannabis) |
| hop leaf miner | Hopfenminierfliege (Agromyza flaviceps) |
| imported willow leaf beetle | Breiter Weidenblattkäfer (Plagiodera versicolor) |
| knotweed leaf beetle | Knöterichblattkäfer (Gastroidea polygoni) |
| knotweed leaf beetle | Buchweizenblattkäfer (Gastroidea polygoni) |
| larch shoot leaf roller | Lärchennadelwickler (Spilonota lariciana) |
| larger canna leaf roller | Canna-Blattroller (Calpodes ethlius) |
| leaf beetle | Schildkäfer |
| leaf beetles | Blattkäfer |
| leaf beetles | Laubkäfer |
| leaf beetles | Schildkäfer |
| leaf blotch miners | Miniermotten (Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| leaf blotch miners | Blattutenmotten (Gracillariidae, Lithocolletidae) |
| leaf bugs | Blindwanzen (Capsidae, Miridae) |
| leaf bugs | Wiesenwanzen (Capsidae, Miridae) |
| leaf bugs | Weichwanzen (Capsidae, Miridae) |
| leaf bugs | Schmalwanzen (Capsidae, Miridae) |
| leaf bugs | Blattwanzen (Capsidae, Miridae) |
| leaf-bunching currant aphid | Kleine Stachelbeertriebblattlaus (Aphis grossulariae) |
| leaf-bunching currant aphid | Kleine Stachelbeerblattlaus (Aphis grossulariae) |
| leaf-curling plum aphid | Mehlige Haferblattlaus (Rhopalosiphum padi) |
| leaf-curling plum aphid | Traubenkirschenlaus (Rhopalosiphum padi) |
| leaf-curling plum aphid | Mehlige Traubenkirschenlaus (Rhopalosiphum padi) |
| leaf-curling plum aphid | Haferlaus (Rhopalosiphum padi) |
| leaf-curling plum aphid | Kleine Pflaumenlaus (Brachycaudus helichrysi) |
| leaf-curling plum aphid | Kleine Pflaumenblattlaus (Brachycaudus helichrysi) |
| leaf-curling raspberry aphid | Kleine Himbeerblattlaus (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| leaf-curling raspberry aphid | Himbeerblattlaus (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| leaf cutter | Pilzzüchter (Atta) |
| leaf cutter | Parasolameise (Atta) |
| leaf cutter | Blattschneiderameise (Atta) |
| leaf-cutter bee | Tapezierbiene (Megachile) |
| leaf-cutter bee | Blattschneiderbiene (Megachile) |
| leaf cutter bee | Tapezierbiene (Megachile) |
| leaf cutter bee | Blattschneiderbiene (Megachile) |
| leaf-cutting ant | Parasolameise (Atta) |
| leaf-cutting ant | Pilzzüchter (Atta) |
| leaf-cutting ant | Blattschneiderameise (Atta) |
| leaf-cutting bee | Tapezierbiene (Megachile) |
| leaf-cutting bee | Blattschneiderbiene (Megachile) |
| leaf-cutting bees | Blattschneiderbienen (Megachilidae) |
| leaf-cutting bees | Blattschneider (Megachilidae) |
| leaf-cutting bees | Bauchsammlerbienen (Megachilidae) |
| leaf-footed bugs | Randwanzen (Coreidae) |
| leaf-footed bugs | Lederwanzen (Coreidae) |
| leaf-horned beetles | Blatthornkäfer |
| leaf-horned beetles | Grabkäfer |
| leaf insects | Wandelnde Blätter (Phylliidae) |
| leaf insects | Gespenstschrecken |
| leaf miner flies | Minierfliegen (Agromyzidae) |
| leaf miners | Minierfliegen (Agromyzidae) |
| leaf roller moths | Wicklerfalter (Tortricidae) |
| leaf roller moths | Wickler (Tortricidae) |
| leaf roller moths | Blattwickler (Tortricidae) |
| leaf roller moths | Blattroller (Tortricidae) |
| leaf roller weevil | Blattroller |
| leaf rollers | Blattwickler (Tortricidae) |
| leaf rollers | Wicklerfalter (Tortricidae) |
| leaf rollers | Wickler (Tortricidae) |
| leaf rollers | Blattroller (Tortricidae) |
| leaf-rolling rose sawfly | Rosenblattwespe (Blennocampa pusilla) |
| leaf-rolling rose sawfly | Kleinste Rosenblattwespe (Blennocampa pusilla) |
| leaf-rolling rose sawfly | Blattroll-Rosenblattwespe (Blennocampa pusilla) |
| leaf skeletonizer moths | Widderchen (Anthroceridae, Zygaenidae) |
| leaf skeletonizer moths | Zygänen (Anthroceridae, Zygaenidae) |
| leaf skeletonizer moths | Blutströpfchen (Anthroceridae, Zygaenidae) |
| leaf skeletonizer moths | Blutflecken (Anthroceridae, Zygaenidae) |
| lesser clover leaf weevil | Grüner Kleeblütennager (Phytonomus nigrirostis) |
| lilac leaf miner | Fliedermotte (Caloptilia syringella) |
| lily leaf beetle | Schwarzköpfiges Lilienhähnchen (Lilioceris lilii) |
| lily leaf miner | Lilienminierfliege (Liriomyza urophorina) |
| lucerne leaf midge | Luzerneblatt-Gallmücke (Japiella medicaginis) |
| margined leaf chafer | Veränderlicher Laubkäfer (Anomala aenea, Anomala dubia) |
| margined leaf chafer | Julikäfer (Anomala aenea, Anomala dubia) |
| Mediterranean grape leaf beetle | Weinerdfloh (Haltica ampelophaga) |
| Mediterranean grape leaf beetle | Rebenerdfloh (Haltica ampelophaga) |
| mint leaf miner | Minzenminierfliege (Phytomyza petoei) |
| morning-glory leaf miner | Windenmotte (Bedellia somnulentella) |
| mullein leaf bug | Braune Apfelwanze (Campylomma verbasci) |
| native holly leaf miner | Stechpalmenfliege (Phytomyza ilicis) |
| native holly leaf miner | Ilexminierfliege (Phytomyza ilicis) |
| nut leaf weevil | Haselrüßler (Strophosomus melanogrammus) |
| nut leaf weevil | Fichtenkurzrüßler (Strophosomus melanogrammus) |
| oak leaf aphid | Eßkastanienzierlaus (Myzocallis castanicola) |
| oak leaf aphid | Eßkastanienzierblattlaus (Myzocallis castanicola) |
| oat leaf beetle | Rothalsiges Getreidehähnchen (Lema melanopus) |
| onion-leaf miner | Zwiebelminierfliege |
| orchid leaf miner | Orchideenminierfliege (Agromyza orchidearum) |
| pea leaf miner | Zichorienminierfliege (Liriomyza bryoniae) |
| pea leaf miner | Tomatenminierfliege (Liriomyza bryoniae) |
| pea leaf weevil | Gestreifter Blattrandkäfer (Sitona lineatus) |
| pear leaf-curling midge | Birnenblattgallmücke (Dasyneura pyri) |
| pear leaf-eating weevil | Breiter Bimengrünrüßler (Phyllobius piri) |
| pear leaf midge | Birnenblattgallmücke (Dasyneura pyri) |
| pear leaf roller | Zigarrenwickler (Byctiscus betulae) |
| pear leaf roller | Rebstichler (Byctiscus betulae) |
| pear leaf roller | Zigarrenmacher (Byctiscus betulae) |
| pear leaf roller | Rebenstecher (Byctiscus betulae) |
| pine leaf beetle | schwarzer Kiefernblattkäfer |
| plum leaf-curling midge | Pflaumenblattroll-Gallmücke (Dasyneura tortrix) |
| plum leaf gall midge | Pflaumenblatt-Gallmücke (Putoniella marsupialis) |
| plum leaf sawfly | Weißfüßige Kirschblattwespe |
| plum leaf sawfly | Pflaumenblattwespe |
| poplar leaf beetle | roter Pappelblattkäfer |
| poplar leaf roller | Pappelblattroller (Byctiscus populi) |
| poplar leaf roller | Espenblattroller (Byctiscus populi) |
| poplar leaf-stalk aphid | Salatwurzellaus (Pemphigus bursarius) |
| poplar leaf-stalk aphid | Pappelblattstiellaus (Pemphigus bursarius) |
| privet leaf miner | Ligustermotte (Coriscium cuculipennellum) |
| raspberry leaf-mining sawfly | Minierende Himbeer-Blatt- wespe (Metallus pumilus) |
| raspberry leaf-mining sawfly | Himbeerminierwespe (Metallus albipes) |
| red poplar leaf beetle | Roter Pappelblattkäfer (Melasoma populi) |
| red poplar leaf beetle | Großer Pappelblattkäfer (Melasoma populi) |
| red spruce leaf miner | Fichtennadel-Miniermotte (Recurvaria piceaella) |
| red spruce leaf miner | Amerikanische Fichtennadel-Miniermotte (Recurvaria piceaella) |
| rice leaf miner | Graue Gerstenminierfliege (Hydrcllia griseola) |
| rice leaf miner | Gerstenminierfliege (Hydrcllia griseola) |
| rose leaf-cutting bee | Lappenbiene (Megachile centuncularis) |
| rose leaf-cutting bee | Rosenblattschneiderbiene (Megachile centuncularis) |
| rose leaf-cutting bee | Gemeine Blattschneiderbiene (Megachile centuncularis) |
| rose leaf-cutting bee | Gemeiner Blattschneider (Megachile centuncularis) |
| rose leaf midge | Rosenblatt-Gallmücke (Wachtliella rosarum) |
| rosy leaf-curling aphid | Rosige Apfelfaltenlaus (Dysaphis devecta) |
| rosy leaf-curling aphid | Rosige Apfelfaltenblattlaus (Dysaphis devecta) |
| sainfoin leaf midge | Esparsetteblatt-Gallmücke (Bremiola onobrychidis) |
| silver fir leaf roller | Tannentriebwickler |
| silver-green leaf weevil | Silbergrüner Laubholzrüßler (Phyllobius argentatus) |
| small Pettit's leaf roller | Springwurmwickler (Sparganothis pilleriana) |
| spinach leaf miner | Nachtschattenfliege (Pegomyia hyoscyami) |
| spinach leaf miner | Bilsenkrautfliege (Pegomyia hyoscyami) |
| spiny leaf beetle | Stachelkäfer (Hispella atra) |
| spiny leaf beetle | Dorn-Blattkäfer (Hispella atra) |
| spotted tentiform leaf miner | Apfelfaltenmotte (Lithocolletis blancardella) |
| spotted tentiform leaf miner | Apfel-Blattutenmotte (Lithocolletis blancardella) |
| spotted willow leaf beetle | Lappländischer Blattkäfer (Melasoma lapponica) |
| spruce leaf miner | Fichtennadel-Miniermotte (Recurvaria piceaella) |
| spruce leaf miner | Amerikanische Fichtennadel-Miniermotte (Recurvaria piceaella) |
| spruce leaf roller | Tannentriebwickler (Archips fumiferana) |
| spruce leaf roller | Nordamerikanischer Tannenknospenwickler (Archips fumiferana) |
| stick and leaf insects | Phasmiden (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera) |
| stick and leaf insects | Stabheuschrecken (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera) |
| stick and leaf insects | Stabschrecken (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera) |
| stick and leaf insects | Gespenstschrecken (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera) |
| stick and leaf insects | Gespenstheuschrecken (Cheleutoptera, Phasmodea, Phasmoptera) |
| straw oblique-barred leaf roller | Geflammter Rebenwickler |
| strawberry leaf beetle | Erdbeerblattkäfer (Galerucella tenella) |
| strawberry leaf roller | Südlicher Erdbeerwickler (Ancylis comptana) |
| strawberry leaf roller | Erdbeerwickler (Ancylis comptana) |
| striped cabbage leaf beetle | Gebänderter Erdfloh (Phyllotreta vittata) |
| sweet potato leaf miner | Windenmotte (Bedellia somnulentella) |
| tansy leaf beetle | Rainfamblattkäfer (Galeruca tanaceti) |
| tobacco leaf miner | Kartoffelmotte (Phthorimaea opereulella) |
| tortricid leaf-roller | Laspeyresia dorsana (Wicklerart) |
| trembling poplar leaf beetle | roter Erlenblattkäfer |
| trumpet leaf miner | Eichenminiermotte (Tischeria complanella) |
| turnip leaf miner | Rapsminierfliege (Scaptomyza flaveola) |
| turnip leaf miner | Kruziferenminierfliege (Scaptomyza flaveola) |
| unspotted aspen leaf beetle | Roter Espenblattkäfer (Melasoma tremulae) |
| vetch leaf midge | Wickenblatt-Gallmücke (Dasyneura viciae) |
| violet leaf midge | Veilchenblattrollgallmücke (Dasyneura affinis) |
| violet leaf midge | Europäische Veilchenblattrollgallmücke (Dasyneura affinis) |
| violet leaf miner | Veilchenblattrollgallmücke (Dasyneura affinis) |
| violet leaf miner | Europäische Veilchenblattrollgallmücke (Dasyneura affinis) |
| walking leaves | Wandelnde Blätter (Phylliidae) |
| water lily leaf beetle | Seerosenblattkäfer (Galerucella nymphaeae) |
| wheat leaf miner | Weizenminiermotte (Syringopais temperatella) |
| willow leaf beetle | Gelber Weidenblattkäfer (Lochmaea capreae) |
| willow leaf beetle | Gelber Birkenblattkäfer (Lochmaea capreae) |
| willow leaf beetle | Weidenblattkäfer |
| willow terminal leaf midge | Weidentriebspitzen-Gallmücke (Rhabdophaga terminalis) |
