| French | German |
| abeille de l'Inde | Indische Honigbiene (Apis indica) |
| abeille de l'Inde | Indische Biene (Apis indica) |
| altise de l'artichaut | Artischockenblattkäfer (Sphaeroderma rabidum) |
| anthonome de l'amandier | Mandelblütenstecher (Anthonomus amygdali) |
| apion de l'artichaut | Distel-Samenstecher (Apion carduorum) |
| apion de l'artichaut | Artischockenspitzmäuschen (Apion carduorum) |
| aromie grise de l'épinette | Rostbrauner Espenspanner (Epirranthis diversata) |
| bombyx de l'ailante | Japanischer Seidenspinner (Philosamia cynthia) |
| bombyx de l'ailante | Ailanthusspinner (Philosamia cynthia) |
| bombyx de l'aubépine | Weißdornspinner (Trichiura crataegi) |
| callidie de l'épicéa | Gemeiner Fichtenbock (Tetropium castaneum) |
| callidie de l'épicéa | Fichtensplintbock (Tetropium castaneum) |
| casside de l'artichaut | Artischockenschildkäfer (Cassida deflorata) |
| charanâon de l'aune | Erlenwürger (Cryptorrhynchidius lapathi) |
| charanâon de l'aune | Erlenrüßler (Cryptorrhynchidius lapathi) |
| charanâon de l'œillette | Weißgefleckter Mohnkapselrüßler (Ceuthorrhynchus macula-alba) |
| charanâon de l'œillette | Mohnkapselrüßler (Ceuthorrhynchus macula-alba) |
| charpentière de l'Europe | Stockameise (Dendrolasius fuliginosus, Lasius fuliginosus) |
| charpentière de l'Europe | Schwarze Holzameise (Dendrolasius fuliginosus, Lasius fuliginosus) |
| charpentière de l'Europe | Kleine Holzameise (Dendrolasius fuliginosus, Lasius fuliginosus) |
| charpentière de l'Europe | Glänzendschwarze Holzameise (Dendrolasius fuliginosus, Lasius fuliginosus) |
| chrysomèle bleue de l'osier | Gemeiner Weidenblattkäfer (Phyllodecta vulgatissima) |
| chrysomèle bleue de l'osier | Gemeiner Blauer Weidenblattkäfer (Phyllodecta vulgatissima) |
| chrysomèle de l'aulne | Erzfarbener Erlenblattkäfer (Melasoma aenea) |
| chrysomèle de l'aulne | Erlenblattkäfer (Agelastica alni) |
| chrysomèle de l'aulne | Blauer Erlenblattkäfer (Agelastica alni) |
| chrysomèle de l'aune | Erlenblattkäfer (Agelastica alni) |
| chrysomèle de l'aune | Blauer Erlenblattkäfer (Agelastica alni) |
| chrysomèle de l'oseille | Ampferblattkäfer (Gastroidea viridula) |
| chrysomèle verte de l'osier | Kleiner Weidenblattkäfer (Phyllodecta vitellinae) |
| chrysomèle verte de l'osier | Blauer Weidenblattkäfer (Phyllodecta vitellinae) |
| cicadelle de l'avoine | Sechsfleckiger Jassus (Macrosteles sexnotatus) |
| cigale de l'orne | Mannazikade |
| cigale de l'orne | Eschenzikade |
| cochenille blanche de l'oranger | Zitrusschmierlaus (Planococcus citri) |
| cochenille blanche de l'oranger | Gewächshausschmierlaus (Planococcus citri) |
| cochenille coquille à l'huître | Austemschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille coquille à l'huître | Zitronenförmige Austernschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille coquille à l'huître | Grüne Obstbaumschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille coquille à l'huître | Gelbe Austemförmige Schildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille coquille à l'huître | Austemförmige Schildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille de l'ilex | Ilexschildlaus (Dynaspidiotus britannicus) |
| cochenille de l'orme | Ulmenwollschildlaus (Gossyparis spuria) |
| cochenille de l'orme | Ulmenschildlaus (Gossyparis spuria) |
| cochenille noire de l'olivier | Schwarze Ölbaumschildlaus (Saissetia oleae) |
| cochenille noire de l'olivier | Olivenschildlaus (Saissetia oleae) |
| cochenille noire de l'oranger | Schwarztäfelchen (Parlatoria zizyphi) |
| cochenille plate de l'oranger | Zitrusschildlaus |
| cochenille plate de l'oranger | Weiche Schildlaus |
| cochenille rouge de l'oranger | Rote Zitrusschildlaus (Aonidiella auranti) |
| cochenille rouge de l'oranger | Rote Orangenschildlaus (Aonidiella auranti) |
| cochenille rouge de l'oranger | Rote Kalifornische Schildlaus (Aonidiella auranti) |
| coquille à l'huître | Austemschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| coquille à l'huître | Grüne Obstbaumschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| coquille à l'huître | Gelbe Austemförmige Schildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| coquille à l'huître | Zitronenförmige Austernschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| coquille à l'huître | Austemförmige Schildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| criocère de l'asperge | Spargelhähnchen (Crioceris asparagi) |
| criocère de l'asperge | Spargelkäfer (Crioceris asparagi) |
| criocère de l'asperge | Bunter Spargelkäfer (Crioceris asparagi) |
| criocère de l'orge | Rothalsiges Getreidehähnchen (Lema melanopus) |
| cryptorrhynque de l'aune | Erlenwürger (Cryptorrhynchidius lapathi) |
| cryptorrhynque de l'aune | Erlenrüßler (Cryptorrhynchidius lapathi) |
| cucullie de l'aster | Asternmönch (Cucullia asteris) |
| cécidomyie de l'avoine | Hafergallmücke (Mayetiola avenae) |
| céphénomyie de l'élan | Elchwild-Rachenbremse (Cephenomyia ulrichii) |
| galéruque de l'aulne | Erlenblattkäfer (Agelastica alni) |
| galéruque de l'aulne | Blauer Erlenblattkäfer (Agelastica alni) |
| galéruque de l'aune | Erlenblattkäfer (Agelastica alni) |
| galéruque de l'aune | Blauer Erlenblattkäfer (Agelastica alni) |
| galéruque de l'oisier | Linierter Weidenblattkäfer (Galerucella lineola) |
| galéruque de l'oisier | Gelber Weidenblattkäfer (Galerucella lineola) |
| galéruque de l'oisier | Behaarter Weidenblattkäfer (Galerucella lineola) |
| galéruque de l'orme | Ilmenblattkäfer (Galerucella luteola) |
| grand rongeur de l'orme | Großer Ulmensplintkäfer (Scolytus scolytus) |
| grand rongeur de l'épicéa | Fichtenborkenkäfer (Ips typographus) |
| grand rongeur de l'épicéa | Großer Achtzähniger Buchdrucker (Ips typographus) |
| grand scolyte de l'orme | Großer Ulmensplintkäfer (Scolytus scolytus) |
| grand trinoton de l'oie | Gänsefederling (Trinoton anserinum) |
| hylésine de l'olivier | Kleiner Schwarzer Eschenbastkäfer (Hylesinus oleiperda) |
| hylésine géant de l'épicéa | Riesenbastkäfer (Dendroctonus micans) |
| hylésine mineur de l'épicéa | Schwarzer Fichtenbastkäfer (Hylastes cunicularius) |
| kermès de l'oranger | Rote Tellerschildlaus |
| kermès de l'oranger | Rote Mittelmeerschildlaus |
| kermès de l'orme | Ulmenwollschildlaus (Gossyparis spuria) |
| kermès de l'orme | Ulmenschildlaus (Gossyparis spuria) |
| kermès des bourgeons de l'épinette | Große Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| kermès des bourgeons de l'épinette | Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| L-noir | L-Spinner (Arctornis l-nigrum) |
| L-noir | Schwarzes (Arctornis l-nigrum) |
| L-noir | Schwarzes L (Arctornis l-nigrum) |
| lasiocampe de l'euphorbe | Wolfsmilchspinner (Malacosoma castrensis) |
| lasiocampe de l'euphorbe | Heide-Ringelspinner (Malacosoma castrensis) |
| lyde de l'épicéa | Fichtennadelgespinstblattwespe (Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| lyde de l'épicéa | Gesellige Fichtenblattwespe (Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| lyde de l'épicéa | Gemeine Fichtengespinstblattwespe (Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| lyde de l'épicéa | Fichtenkotsack-Blattwespe (Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| lyde de l'épicéa | Fichtengespinstblattwespe (Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| mallophage de l'oie | Gänsezangenlaus (Anaticola anseris) |
| mineuse de l'ancolie | Akeleiminierfliege (Phytomyza minuscula) |
| mineuse de l'orme | Ulmensägewespe (Fenusa ulmi) |
| mineuse de l'épinard | Runkeifliege (Pegomyia betae) |
| mineuse de l'épinard | Rübenfliege (Pegomyia betae) |
| mineuse européenne de l'aulne | Dohrns Minierende Erlenblattwespe (Fenusa dohrnii) |
| mineuse rosée de l'épinette | Fichtennadel-Miniermotte (Recurvaria piceaella) |
| mineuse rosée de l'épinette | Amerikanische Fichtennadel-Miniermotte (Recurvaria piceaella) |
| mouche de l'asperge | Spargelfliege (Platyparea poeciloptera) |
| mouche de l'asperge | Große Spargefliege (Platyparea poeciloptera) |
| mouche de l'oignon | Zwiebelfliege (Delia antiqua) |
| mouche de l'oseille | Grauköpfige Ampferfliege (Pegomyia bicolor) |
| mouche de l'Sillet | Nelkenfliege (Delia brunnescens) |
| noctuelle de l'arrache | Grüne Meldeneule (Trachea atriplicis) |
| noctuelle de l'aune | Erleneule (Acronicta alni) |
| noctuelle de l'orge | Weißgelbe Wieseneule (Oria musculosa) |
| noctuelle de l'orge | Halmeule (Oria musculosa) |
| noctuelle de l'Sillet | Lichtröscheneule (Hadena compta) |
| noctuelle de l'Sillet | Nelkeneule (Hadena compta) |
| noctuelle de l'Sillet | Leinkrauteule (Hadena compta) |
| noctuelle de l'érable | Roßkastanieneule (Acronicta aceris) |
| noctuelle de l'érable | Ahorneule (Acronicta aceris) |
| némate de l'épicéa | Kleine Fichtenblattwespe (Lygaeonematus abietinus, Nematus abietinus) |
| némate de l'épicéa | Braunschwarze Fichtenblatt- wespe (Lygaeonematus abietinus, Nematus abietinus) |
| orthésie de l'ortie | Nesselröhrenschildlaus (Orthezia urticae) |
| orthésie de l'ortie | Nesselröhrenlaus (Orthezia urticae) |
| orthésie de l'ortie | Brennesselröhrenschildlaus (Orthezia urticae) |
| perceur de l'iris | Irisbohrer (Macronoctua onusta) |
| petit scolyte de l'orme | Kleiner Ulmensplintkäfer (Scolytus multistriatus) |
| phalène de l'airelle | Gemeine Heidelbeereule (Orrhodia vaccinii) |
| phalène de l'airelle | Rotbraune Heidelbeereule (Orrhodia vaccinii) |
| phalène de l'airelle | Braune Heidelbeereule (Orrhodia vaccinii) |
| phalène de l'alisier | Gelbspanner (Opisthograptis luteolata) |
| phalène de l'alisier | Weißdornspanner (Opisthograptis luteolata) |
| phalène de l'alisier | Gelber Weißdornspanner (Opisthograptis luteolata) |
| phalène de l'aulne | Schneespanner (Phigalia pedaria) |
| phalène de l'aulne | Herbstlaubspanner (Staurppus autumnaria) |
| phalène de l'aulne | Schlehenfrostspanner (Phigalia pilosaria) |
| phalène de l'aulne | Herbstspanner (Staurppus autumnaria) |
| phalène de l'aulne | Linden-Zackenrandspanner (Staurppus autumnaria) |
| phalène de l'aulne | Zackenspanner (Staurppus autumnaria) |
| phalène de l'euphorbe | Wolfsmilchspanner (Minoa murinata) |
| phalène de l'euphorbe | Mausspanner (Minoa murinata) |
| pissode de l'épicéa | Harzrüßler (Pissodes harcyniae) |
| piéride de l'aubépine | Heckenweißling (Aporia crataegi) |
| piéride de l'aubépine | Baumweißling (Aporia crataegi) |
| porte-case de l'orme | Ulmen-Sackminiermotte |
| pou de l'homme | Körperlaus (Pediculus humanus humanus) |
| pou de l'homme | Kleiderlaus (Pediculus humanus humanus) |
| pou de l'olivier | Schwarze Ölbaumschildlaus (Saissetia oleae) |
| pou de l'olivier | Olivenschildlaus (Saissetia oleae) |
| pou de l'écureuil | Eichhörnchenlaus (Neohaematopinus sciuri) |
| psylle de l'olivier | Ölbaumblattsauger (Euphyllura olivina) |
| psylle de l'olivier | Olivensauger (Euphyllura olivina) |
| psylle de l'olivier | Ölbaumblattfloh (Euphyllura olivina) |
| puce de l'homme | Menschenfloh (Pulex irritans) |
| puce de l'écureuil | Eichhömchenfloh (Monopsyllus sciuirorum) |
| puceron cotonneux de l'aune | Erlenblattsauger (Psylla alni) |
| puceron cotonneux de l'aune | Erlensauger (Psylla alni) |
| puceron cotonneux de l'aune | Erlenblattfloh (Psylla alni) |
| puceron de l'artichaut | Grüne Pflaumenblattlaus (Brachycaudus cardui) |
| puceron de l'artichaut | Große Pflaumenblattlaus (Brachycaudus cardui) |
| puceron de l'orme | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma ulmi) |
| puceron de l'orme | Grasblattlaus (Tetraneura ulmi) |
| puceron de l'orme | Rüstergallenlaus (Tetraneura ulmi) |
| puceron de l'orme | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma ulmi) |
| puceron de l'orme et du groseillier | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma ulmi) |
| puceron de l'orme et du groseillier | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma ulmi) |
| puceron de l'orme et du poirier | Birnenwurzellaus (Eriosoma lanuginosum) |
| puceron de l'orme et du poirier | Ulmen-Beutelgallenlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| puceron de l'orme et du poirier | Rüster-Haargallenlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| puceron de l'orme et du poirier | Birnenwurzelblutlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| puceron de l'orme et du poirier | Birnenblutlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| puceron de l'oseille | Ampferblattlaus (Aphis rumicis) |
| puceron de l'écorce du pin | Weymouthskiefern-Wollaus (Pineus strobi) |
| puceron de l'épinette | Grüne Fichtenblattlaus (Liosomaphis abietinum) |
| puceron de l'épinette | Sitkafichtenlaus (Liosomaphis abietinum) |
| puceron de l'épinette | Fichtenröhrenlaus (Liosomaphis abietinum) |
| puceron de l'épinette Sitka | Sitkafichtengallenlaus (Gilletteella cooleyi) |
| puceron de l'épinette Sitka | Douglasienlaus (Gilletteella cooleyi) |
| puceron de l'épine-vinette | Gelbe Berberitzenblattlaus (Liosomaphis berberidis) |
| puceron des petites galles de l'orme | Rüstergallenlaus (Tetraneura ulmi) |
| puceron des petites galles de l'orme | Grasblattlaus (Tetraneura ulmi) |
| puceron du maïs et de l'orme | Rüstergallenlaus (Tetraneura ulmi) |
| puceron du maïs et de l'orme | Grasblattlaus (Tetraneura ulmi) |
| puceron sombre de l'orme | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma ulmi) |
| puceron sombre de l'orme | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma ulmi) |
| puceron velu de l'orme | Rüster-Haargallenlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| puceron velu de l'orme | Ulmen-Beutelgallenlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| puceron velu de l'orme | Birnenwurzelblutlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| puceron velu de l'orme | Birnenwurzellaus (Eriosoma lanuginosum) |
| puceron velu de l'orme | Birnenblutlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| puceron vert de l'avoine | Mehlige Traubenkirschenlaus (Rhopalosiphum padi) |
| puceron vert de l'avoine | Traubenkirschenlaus (Rhopalosiphum padi) |
| puceron vert de l'avoine | Mehlige Haferblattlaus (Rhopalosiphum padi) |
| puceron vert de l'avoine | Haferlaus (Rhopalosiphum padi) |
| puceron à galle conique de l'épinette | Gelbe Fichtenwollaus (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| puceron à galle conique de l'épinette | Gelbe Fichtengallenlaus (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| puceron à galle de l'orme | Ulmen-Hahnenkammblattlaus |
| pyrale des pousses de l'épicéa | Grauer Fichtenwickler (Parasyndemis histrionana) |
| pyrale des pousses de l'épicéa | Fichtentriebwickler (Parasyndemis histrionana) |
| rongeur de l'olivier | Europäischer Ölbaumborkenkäfer (Phloeotnbus scarabaeoides) |
| scolyte de l'olivier | Europäischer Ölbaumborkenkäfer (Phloeotnbus scarabaeoides) |
| sphinx de l'achillée | Tragant-Zygäne (Zygaena loti) |
| sphinx de l'achillée | Steppenrasen-Blutströpfchen (Zygaena loti) |
| sphinx de l'euphorbe | Wolfsmilchschwärmer (Celerio euphorbiae) |
| sphinx de l'épilobe | Nachtkerzenschwärmer (Proserpinus proserpina) |
| sphinx de l'épilobe | Kleiner Oleanderschwärmer (Proserpinus proserpina) |
| sphinx de l'Œnotère | Nachtkerzenschwärmer (Proserpinus proserpina) |
| sphinx de l'Œnotère | Kleiner Oleanderschwärmer (Proserpinus proserpina) |
| sympétrum à l'abdomen déprimé | Sumpf-Heidelibelle (Sympetium depressiusculum) |
| teigne de l'amandier | Tropische Speichermotte (Cadra cautella) |
| teigne de l'amandier | Dattelmotte (Cadra cautella) |
| teigne de l'olive | Olivenmotte (Prays oleellus) |
| teigne de l'olivier | Olivenmotte (Prays oleellus) |
| tenthrède de l'oseille | Ampferblattwespe (Ametastegia glabrata) |
| tenthrède rayée de l'aulne | Rote Birkenblattwespe (Hemichroa crocea) |
| tenthrède rayée de l'aulne | Grünerlenblattwespe (Hemichroa crocea) |
| thrips de l'airelle | Amerikanischer Heidelbeerblasenfuß (Frankliniella vaccinii) |
| thrips de l'oignon | Tabakthrips (Thrips tabaci) |
| thrips de l'oignon | Zwiebelblasenfuß (Thrips tabaci) |
| thrips de l'oignon | Tabakblasenfuß (Thrips tabaci) |
| thrips de l'olivier | Oliventhrips (Liothrips oleae) |
| thrips de l'olivier | Ölbaumblasenruß (Liothrips oleae) |
| tordeuse de l'Sillet | Nelkenwickler (Cacoecimorpha pronubana) |
| tordeuse de l'Sillet | Mittelmeer-Nelkenwickler (Cacoecimorpha pronubana) |
| tordeuse de l'épicéa | Großer Fichtennadelwickler (Pseudohermenias clausthaliana) |
| tordeuse de l'épinette | Rostroter Fichtenwickler (Zeiraphera ratzeburgiana) |
| tordeuse de l'érable | Gartenrosenwickler (Croesia forekaleana) |
| tordeuse de l'érable | Ahornwickler (Croesia forekaleana) |
| tordeuse des aiguilles de l'épicéa | Hohlnadelwickler (Epinotia tedella) |
| tordeuse des aiguilles de l'épicéa | Fichtennestwickler (Epinotia tedella) |
| tordeuse des bourgeons de l'épinette | Tannentriebwickler (Archips fumiferana) |
| tordeuse des bourgeons de l'épinette | Nordamerikanischer Tannenknospenwickler (Archips fumiferana) |
| vanesse de l'artichaut | Distelfalter (Pyrameis cardui) |
| vanesse de l'ortie | Nesselfalter (Vanessa urticae) |
| vanesse de l'ortie | Kleiner Fuchs (Vanessa urticae) |
| vert de l'épi du maïs | Amerikanischer Baumwollkapselwurm (Heliothis zea) |
| écaille de l'ortie | Weißer Fleckleibbär (Spilosoma urticae) |
| écaille de l'ortie | Nesselbär (Spilosoma urticae) |
