| Spanish | English |
| afelencoide de la fresa Aphelenchoides fragariae | strawberry nematode |
| afelencoide de la fresa Aphelenchoides fragariae | leaf and bud nematode |
| afelencoide de la fresa Aphelenchoides fragariae | strawberry bud nematode |
| afelencoide de la fresa Aphelenchoides fragariae | strawberry eelworm |
| agrilo de la encina Agrilus angustulus | oak borer |
| anguílula de las raíces Heterodera marioni | garden root-knot eelworm |
| anguílula de las raíces Meloidogyne incognita | rootknot nematode |
| anguílula de las raíces Meloidogyne incognita | root-knot nematode |
| anguílula de las raíces Meloidogyne incognita | root knot eelworm |
| anguílula de las raíces Heterodera marioni | garden root-knot nematode |
| anillador de los tallos del rosal Agrilus chrysaderes | rose stem girdler |
| arador de la vid Calepitrimerus vitis | rust mite of grapevine |
| arañuela de los prados Oligonychus pratensis | Banks grass mite |
| arañuela de los prados Oligonychus pratensis | American date mite |
| arañuela de los prados Oligonychus pratensis | date mite |
| arañuela parda de los frutales Bryobia praetiosa (Koch), Bryobia ribis | red mite |
| arañuela parda de los frutales Bryobia praetiosa (Koch), Bryobia ribis | clover mite |
| arañuela parda de los frutales Bryobia rubrioculus | pear bryobia |
| arañuela parda de los frutales Bryobia rubrioculus | bryobia mite |
| arañuela parda de los frutales Bryobia rubrioculus | brown mite |
| arañuela parda de los frutales Bryobia rubrioculus | apple bryobia |
| arañuela parda de los frutales Bryobia rubrioculus | apple brown mite |
| arañuela parda de los frutales Bryobia praetiosa (Koch), Bryobia ribis | clover bryobia |
| arañuela parda de los frutales Bryobia praetiosa (Koch), Bryobia ribis | almond mite |
| arañuela parda de los frutales Bryobia praetiosa (Koch), Bryobia ribis | gooseberry red spider |
| arañuela roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) | European red mite |
| arañuela roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) | red spider |
| arañuela roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) | red spider mite |
| arañuela roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) | fruit tree red spider mite |
| arañuela verde de la mandioca Mononychellus tanajoa | cassava green spider mite |
| argas de Bouet Argas boueti | long-legged bat-Argas |
| argas de Brumpt Argas brumpti | Brumpt's Argas |
| argas de Hermann Argas hermanni | Hermann's Argas |
| arrollador de las hojas de triángulo blanco Archips persicana | white-triangle leaf roller |
| babosita de los frutales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) | pear slug |
| babosita de los frutales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) | pear and cherry sawfly |
| babosita de los frutales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) | pear sawfly |
| babosita de los frutales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) | pear and cherry slugworm |
| babosita de los frutales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) | pear and cherry slug sawfly |
| babosita de los perales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) | pear and cherry slugworm |
| babosita de los perales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) | pear slug |
| babosita de los perales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) | pear sawfly |
| babosita de los perales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) | pear and cherry sawfly |
| babosita de los perales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) | pear and cherry slug sawfly |
| bibio de las huertas Bibio hortulanus | March fly |
| blanquita de la col Pieris rapae (L.) | imported cabbage worm |
| blanquita de la col Pieris rapae (L.) | small white butterfly |
| blanquita de la col Pieris rapae (L.) | cabbage white butterfly |
| brucho de la arveja Bruchus pisorum (L.) | pea weevil |
| brucho de la arveja Bruchus pisorum (L.) | pea seed beetle |
| brucho de las habas Bruchus rufimanus Boh. | bean beetle |
| brucho de las habas Bruchus rufimanus Boh. | broadbean weevil |
| bupréstido de la encina Coroebus bifasciatus | oak burncow |
| cantarinita de la papa Leptinotarsa decemlineata | Colorado potato beetle |
| capachito de los frutales Pantomorus cervinus | brown snout beetle |
| capachito de los frutales Pantomorus cervinus | Fuller's rose weevil |
| capachito de los frutales Pantomorus cervinus | Fuller's rose beetle |
| capullo del gusano de seda | reelable cocoon |
| capullo del gusano de seda | cocoon |
| caracol de las viñas Helix aspersa | speckled snail |
| caracol de las viñas Helix aspersa | large garden snail |
| caracol de las viñas Helix aspersa | common snail |
| carbón de la panoja de maíz Sphacelotheca reiliana | head smut of sorghum and corn |
| carbón de la panoja de maíz Sphacelotheca reiliana | head smut |
| carcoma de los muebles Anobium punctatum | Australian wood-borer |
| carcoma de los muebles Anobium punctatum | common house borer |
| carcoma de los muebles Anobium pertinax | furniture borer |
| carcoma de los muebles Anobium punctatum | death watch beetle |
| carcoma de los muebles Anobium punctatum | powder post beetle |
| carcoma de los muebles Anobium pertinax | furniture beetle |
| carcoma dentada de los granos Oryzaephilus surinamensis (L.) | saw-toothed grain weevil |
| carcoma dentada de los granos Oryzaephilus surinamensis (L.) | saw-toothed grain beetle |
| carcoma grande de los granos Tenebroides mauritanicus (L.) | cadelle beetle |
| carcoma grande de los granos Tenebroides mauritanicus (L.) | bread beetle |
| carcoma grande de los granos Tenebroides mauritanicus (L.) | bolting cloth beetle |
| carcoma grande de los granos Tenebroides mauritanicus (L.) | cadelle |
| cecidomia de la vid Contarinia viticola | grape midge |
| cecidomia de las espigas del trigo Contarinia tritici | wheat midge |
| cecidomia de las espigas del trigo Contarinia tritici | lemon wheat blossom midge |
| cecidomia de las hojas del peral Dasineura pyri (Bch.) | pear leaf-roller |
| cecidomia de las hojas del peral Dasineura pyri (Bch.) | pear leaf midge |
| cecidomia de las hojas del peral Dasineura pyri (Bch.) | pear leaf-curling midge |
| cecidomia de las silicuas de la colza Dasineura brassicae | brassica pod midge |
| cecidomia o mosquito de los cereales Mayetiola destructor | Hessian fly |
| cefo de las cañas Cephus pygmaeus | European wheat stem sawfly |
| cefo de las cañas Cephus pygmaeus | wheat stem sawfly |
| chicharras de alas cortas Ephippigera (spp.) | ephippigera |
| chinche azul de la col: chinche roja de la col Eurydema oleraceum (L.) | brassica bug |
| chinche azul de la col: chinche roja de la col Eurydema oleraceum (L.) | cabbage bug |
| chinche de ayote Anasa tristis (Deg.) | squash bug melon |
| chinche de la cama de zonas tropicales Cimex hemipterus | tropical bed bug |
| chinche de la col Eurydema oleraceum (L.) | brassica bug |
| chinche de la col Eurydema ornata (L.) | red cabbage bug |
| chinche de la col Eurydema oleraceum (L.) | cabbage bug |
| chinche de la espiga del sorgo Calocoris angustatus | cholam bug |
| chinche de la espiga del sorgo Calocoris angustatus | Jowar earhead bug |
| chinche de la patata Calocoris norvegicus | potato bug |
| chinche de la remolacha Cassida nebulosa | clouded tortoise beetle |
| chinche de la remolacha Piesma quadrata | beet leaf bug |
| chinche de la remolacha Piesma quadrata | beet lace bug |
| chinche de la remolacha Piesma quadrata | beet bug |
| chinche de la remolacha Cassida nebulosa | beet leaf-hopper |
| chinche de las coles Murgantia histrionica (Hahn) | fire bug |
| chinche de las coles Murgantia histrionica (Hahn) | harlequin bug |
| chinche de las peras Calocoris fulvomaculatus | shy bug |
| chinche de las peras Calocoris fulvomaculatus | needle-nosed hop bug |
| chinche de los cereales Blissus leucopterus | chinch bug |
| chinche gris de la vid Lopus sulcatus (Fieb.) | Lopus-bug |
| chinche harinosa de la piña Dysmicoccus brevipes (Ckll.) | pineapple mealy bug |
| chinche harinosa de la vid Pseudococcus citri | citrus mealy-bug |
| chinche harinosa de la vid Pseudococcus citri | grape mealybug |
| chinche rosada de la caña de azúcar Saccharicoccus sacchari (Ckll.) | pink mealybug |
| chinche rosada de la caña de azúcar Saccharicoccus sacchari (Ckll.) | grey sugarcane mealybug |
| chinche rosada de la caña de azúcar Saccharicoccus sacchari (Ckll.) | pink sugarcane mealybug |
| chinche verde de las hortalizas Nezara viridula (L.) | green plant bug |
| chinche verde de las hortalizas Nezara viridula (L.) | green stink bug |
| chinche verde de las hortalizas Nezara viridula (L.) | esmeralda bug |
| chinche verde de las hortalizas Nezara viridula (L.) | green grass bug |
| chinche verde de las hortalizas Nezara viridula (L.) | Southern green stink bug |
| chinches de campo Capsidae | capsid bugs |
| chinches de campo Capsidae | capsids |
| chinches de campo Capsidae | leaf bugs |
| chinches de campo Capsidae | plant bugs |
| chinita de dos puntos Adalia bipunctata (L.) | two-spotted lady-bird |
| chinita de dos puntos Adalia bipunctata (L.) | two spot ladybird beetle |
| chinita de dos puntos Adalia bipunctata (L.) | two-spot lady-bird |
| cigarrero de la vid Byctiscus betulae | hazel leafroller weevil |
| cigarrero de la vid Byctiscus betulae | vine leaf roller |
| cochinilla algodonosa de la vid Pulvinaria vitis (L.) | woolly grape scale |
| cochinilla algodonosa de la vid Pulvinaria vitis (L.) | grape scale |
| cochinilla algodonosa de la vid Pulvinaria vitis (L.) | red vine scale |
| cochinilla algodonosa de la vid Pulvinaria vitis (L.) | cottony maple scale |
| cochinilla de bandas negras del arce Eulecanium nigrofasciatum | terrapin scale |
| cochinilla de bandas negras del arce Eulecanium nigrofasciatum | black-banded maple scale |
| cochinilla de humedad Oniscus asellus (L.) | pill bug |
| cochinilla de humedad Oniscus asellus (L.) | woodlouse |
| cochinilla de la encina Asterolecanium variolosum | oak scale |
| cochinilla de la higuera Ceroplastes rusci (L.) | hashara a teen el shameih JOR |
| cochinilla de la higuera Ceroplastes rusci (L.) | fig scale |
| cochinilla de la higuera Ceroplastes rusci (L.) | fig wax scale |
| cochinilla de la morera Pseudaulacaspis pentagona (Targ.) | mulberry scale |
| cochinilla de la morera Pseudaulacaspis pentagona (Targ.) | white scale |
| cochinilla de la morera Pseudaulacaspis pentagona (Targ.) | Japanese fruit scale |
| cochinilla de la morera Pseudaulacaspis pentagona (Targ.) | oleander scale |
| cochinilla de la morera Pseudaulacaspis pentagona (Targ.) | white peach scale |
| cochinilla de la vid Eulecanium corni | brown scale |
| cochinilla de la vid Eulecanium corni | European peach scale |
| cochinilla de la vid Eulecanium corni | plum scale |
| cochinilla de la vid Eulecanium corni | European fruit scale |
| cochinilla de las acículas del pino Chionaspis pinifoliae | pine needle scale |
| cochinilla de los agrios Coccus hesperidium (L.) | soft brown scale citrus |
| cochinilla de los agrios Coccus hesperidium (L.) | brown soft scale |
| cochinilla de los agrios Coccus hesperidium (L.) | soft scale |
| cochinilla harinosa de los invernáculos Pseudococcus longispinus (Targ.) | longtailed mealybug |
| cochinilla de San José Quadraspidiotus perniciosus | San José scale |
| cochinilla delgada-marrón de la higuera Mytilaspis conchiformis (Gmel.) | fig mussel scale |
| cochinilla delgada-marrón de la higuera Mytilaspis conchiformis (Gmel.) | fig scale |
| cochinilla gris de la higuera Ceroplastes rusci (L.) | fig scale |
| cochinilla gris de la higuera Ceroplastes rusci (L.) | hashara a teen el shameih JOR |
| cochinilla gris de la higuera Ceroplastes rusci (L.) | fig wax scale |
| cochinilla harinosa de la caña Saccharicoccus sacchari (Ckll.) | pink mealybug |
| cochinilla harinosa de la caña Saccharicoccus sacchari (Ckll.) | grey sugarcane mealybug |
| cochinilla harinosa de la caña Saccharicoccus sacchari (Ckll.) | pink sugarcane mealybug |
| cochinilla lanigera de los abetos Adelges piceae | balsam woolly aphid |
| cochinilla oscura de los naranjos Chrysomphalus aonidum | circular black scale |
| cochinilla oscura de los naranjos Chrysomphalus aonidum | Egyptian black scale |
| cochinilla oscura de los naranjos Chrysomphalus aonidum | Florida red scale |
| cochinilla roja de la vid Pulvinaria vitis (L.) | woolly grape scale |
| cochinilla roja de la vid Pulvinaria vitis (L.) | grape scale |
| cochinilla roja de la vid Pulvinaria vitis (L.) | red vine scale |
| cochinilla roja de la vid Pulvinaria vitis (L.) | cottony maple scale |
| cochinilla roja de los citros Chrysomphalus dictyospermi | palm scale |
| cochinilla roja de los citros Chrysomphalus dictyospermi | rusty red scale |
| cochinilla roja de los citros Chrysomphalus dictyospermi | Spanish red scale |
| cochinilla roja de los citros Chrysomphalus dictyospermi | pinnule scale |
| cochinilla roja de los citros Chrysomphalus dictyospermi | dictyospermum scale |
| cochinillas harinosas de la picea Puto (spp.) | spruce mealy bugs |
| comején común de la madera Zootermopsis angusticollis | common dampwood termite |
| culicoide de Acra Culicoides accraensis | Accra biting midge |
| culicoide de Ader Culicoides adersi | Ader's biting midge |
| culicoide de alas desnudas Culicoides glabripennis | bare-wing biting midge |
| culicoide de alas distintivas Culicoides distinctipennis | distinctive winged biting midge |
| culicoide de alas negras Culicoides nigripennis | black wing biting midge |
| culicoide de alas no ornamentadas Culicoides inornatipennis | plain winged biting midge |
| culicoide de Bedford Culicoides bedfordi | Bedford's biting midge |
| culicoide de Bruce Culicoides brucei | Bruce's biting midge |
| culicoide de cinco líneas Culicoides quinquelineatus | five lines biting midge |
| culicoide de Clark Culicoides clarkei | Clark's biting midge |
| culicoide de Corson Culicoides corsoni | Corson's biting midge |
| culicoide de cuatro manchas Culicoides quadrisignatus | four spots biting midge |
| culicoide de cuatro marcas Culicoides quadrisignatus | four spots biting midge |
| culicoide de cuatro puntos Culicoides quadrisignatus | four spots biting midge |
| culicoide de Dutoit Culicoides dutoiti | Dutoit's biting midge |
| culicoide de Engubande Culicoides engubandei | Engubande biting midge |
| culicoide de Graham Culicoides grahamii | Graham's biting midge |
| culicoide de Guinea Culicoides guineensis | Guinean biting midge |
| culicoide de Kibati Culicoides kibatiensis | Kibati biting midge |
| culicoide de King Culicoides kingi | King's biting midge |
| culicoide de Kivu Culicoides kivuensis | Kivu biting midge |
| culicoide de Lamborn Culicoides lamborni | Lamborn's biting midge |
| culicoide de mancha blanca Culicoides leucostictus | white marked biting midge |
| culicoide de marca blanca Culicoides leucostictus | white marked biting midge |
| culicoide de Milne Culicoides milnei | Milne's biting midge |
| culicoide de Neave Culicoides neavei | Neave's biting midge |
| culicoide de Nigeria Culicoides nigeriae | Nigerian biting midge |
| culicoide de ocho puntos Culicoides octosignatus | eight spots biting midge |
| culicoide de patas pálidas Culicoides pallidipes | pale leg biting midge |
| culicoide de Rutshuru Culicoides rutshuruensis | Rutshuru biting midge |
| culicoide de Schulze Culicoides schulzei | Schulze's biting midge |
| culicoide de señal blanca Culicoides leucostictus | white marked biting midge |
| culicoide de siete manchas Culicoides septemmaculatus | seven spots biting midge |
| culicoide de Silvestri Culicoides silvestrii | Silvestri's biting midge |
| culicoide de tórax leonado Culicoides fulvithorax | brown thorax biting midge |
| culicoide de tórax moteado Culicoides punctithorax | spotted thorax biting midge |
| culicoide de vientre amarillo Culicoides xanthogaster | yellow venter biting midge |
| culicoide de Zululandia Culicoides zuluensis | Zululand biting midge |
| dermeste de los granos Trogoderma granarium Everts | khapra beetle |
| descortezador del abeto de Menzies Dendroctonus obesus | Sitka spruce beetle |
| gorgojo descortezador del pino de alas rojas Dentroctonus rufipennis | spruce beetle |
| gorgojo descortezador del pino de alas rojas Dentroctonus rufipennis | red-winged pine beetle |
| diablillo de las avellanas Curculio nucum (L.) | hazelnut weevil |
| diablillo de las avellanas Curculio nucum (L.) | nut weevil |
| enrollador de la hoja del tomate Keiferia lycopersicella (Wlsm.) | tomato pinworm |
| enrollador de las hojas de triángulo blanco Archips persicana | white-triangle leaf roller |
| enrollador de las hojas del peral Dasineura pyri (Bch.) | pear leaf-roller |
| enrollador de las hojas del peral Dasineura pyri (Bch.) | pear leaf midge |
| enrollador de las hojas del peral Dasineura pyri (Bch.) | pear leaf-curling midge |
| escama de San José Quadraspidiotus perniciosus | San José scale |
| escama roja de la Florida Chrysomphalus aonidum | circular black scale |
| escama roja de la Florida Chrysomphalus aonidum | Egyptian black scale |
| escama roja de la Florida Chrysomphalus aonidum | Florida red scale |
| escorpión de Argelia Androctonus australis (L.) | Algerian scorpion |
| escribano de la vid Adoxus obscurus (L.) | Californian grape-root worm |
| escribano de la vid Adoxus obscurus (L.) | Western grape root worm |
| falsa escama de San José Diaspidiotus ancylus (Putnami) | Putnam scale |
| falsa oruga de los nabos Athalia rosae | turnip sawfly |
| falsa polilla de los granos Nemapogon granella (L.) | mottled grain moth |
| falsa polilla de los granos Nemapogon granella (L.) | corn moth |
| falsa tiña de las abejas Galleria mellonella (L.) | larger wax moth |
| falsa tiña de las abejas Galleria mellonella (L.) | honeycomb moth |
| falsa tiña de las abejas Galleria mellonella (L.) | bee-moth |
| falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | larger wax moth |
| falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | greater wax moth |
| falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | honeycomb moth |
| falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) | bee-moth |
| falsa tiña de los granos o de los cereales Nemapogon granella (L.) | mottled grain moth |
| falsa tiña de los granos o de los cereales Nemapogon granella (L.) | corn moth |
| filoperta de las huertas Phyllopertha horticola | garden chafer |
| gorgojo del abeto de Menzies Dendroctonus obesus | Sitka spruce beetle |
| heterodera de la remolacha Heterodera schachtii | sugar beet nematode |
| heterodera de la remolacha Heterodera schachtii | beet eelworm |
| heterodera de la remolacha Heterodera schachtii | beet nematode |
| heterodera de la soja Heterodera glycines | soybean cyst nematode |
| heterodera de las crucíferas Heterodera cruciferae | brassica root eelworm |
| heterodera de las crucíferas Heterodera cruciferae | brassica root nematode |
| imago de mosca emergente | emerging fly |
| insecto barrenador de madera | timber boring insect |
| insectos que se alimentan de las hojas | leaf-feeding insect |
| lagarta de la encina Porthetria dispar, Lymantria dispar | zigzag bombyx |
| lagarta de la encina Porthetria dispar, Lymantria dispar | disparate bombyx |
| lagarta de la encina Porthetria dispar, Lymantria dispar | gypsy moth |
| lagarta de la encina Porthetria dispar, Lymantria dispar | gipsy moth |
| lagarta peluda de los encinares Porthetria dispar, Lymantria dispar | gypsy moth |
| lagarta peluda de los encinares Porthetria dispar, Lymantria dispar | zigzag bombyx |
| lagarta peluda de los encinares Porthetria dispar, Lymantria dispar | disparate bombyx |
| lagarta peluda de los encinares Porthetria dispar, Lymantria dispar | gipsy moth |
| lagarta verde de la encina Tortrix viridana (L.) | oak tortrix |
| lagarta verde de la encina Tortrix viridana (L.) | oak roller moth |
| lagarta verde de la encina Tortrix viridana (L.) | green oak tortrix moth |
| lagarta verde de la encina Tortrix viridana (L.) | oak leafroller |
| lagarta verde de la encina Tortrix viridana (L.) | green oak-moth |
| limácido de los cultivos Agriolimax agrestis | field slug |
| limácido de los cultivos Agriolimax agrestis | grey field slug |
| mariquita de quince manchas Anatis 15-punctata | fifteen-spotted lady-beetle |
| meliguetes de la colza Meligethes aeneus | rape beetle |
| meliguetes de la colza Meligethes aeneus | pollen beetle |
| meliguetes de la colza Meligethes aeneus | blossom beetle |
| moho de las gramináceas pratenses Epichloe typhina | choke disease of grasses |
| moho de las gramináceas pratenses Epichloe typhina | choke |
| moho de las gramináceas pratenses Epichloe typhina | cat-tail fungus of grasses |
| moho de las gramináceas pratenses Epichloe typhina | epichloe |
| mosquito aedes de Ader Aedes adersi | Ader's aedes mosquito |
| noctua de la acedera Acronicta rumicis | sorrel cutworm moth |
| noctua de la acedera Acronicta rumicis | dark knot-grass moth |
| noctua de la adivinación Agrotis exclamationis (Feltia e.) | heart and dart moth |
| noctua de la col Mamestra brassicae | cabbage moth |
| noctua de las huertas Mamestra oleracea | bright-line brown-eye moth |
| noctuido de la acedera Triphaena pronuba | yellow underwing |
| noctuido de la acedera Triphaena pronuba | large yellow underwing moth |
| noctuido de la acedera Triphaena pronuba | common yellow underwing moth |
| noctuido de las verduras Mamestra oleracea | bright-line brown-eye moth |
| oruga de esteva Hyloicus pinastri | pine sphinx |
| oruga de estrías naranjas del roble Anisota senatoria | orange-striped oak worm |
| oruga de joroba roja del roble Symmerista albifrons | red-humped oakworm |
| oruga de la col Pieris brassicae | cabbage worm |
| oruga de la col Pieris rapae (L.) | imported cabbage worm |
| oruga de la col Pieris brassicae | large cabbage-white |
| oruga de la col Pieris rapae (L.) | small white butterfly |
| oruga de la col Pieris brassicae | large white butterfly |
| oruga de la col Pieris brassicae | European cabbage butterfly |
| oruga de la col Pieris rapae (L.) | cabbage white butterfly |
| oruga de la cápsula del algodonero Earias insulana (Boisd.) | cotton bollworm |
| oruga de la cápsula del algodonero Earias insulana (Boisd.) | cotton boll weevil |
| oruga de la cápsula del algodonero Earias insulana (Boisd.) | spiny bollworm |
| oruga de la cápsula del algodonero Earias insulana (Boisd.) | Egyptian spiny bollworm |
| oruga de la espiga Cryptoblades adoceta | head caterpillar |
| oruga de la espiga del maíz Heliothis zea (Boddie) | tomato fruitworm |
| oruga de la espiga del maíz Heliothis zea (Boddie) | American cotton bollworm |
| oruga de la espiga del maíz Heliothis zea (Boddie) | corn earworm |
| oruga de la vaina del arroz Nymphula depunctalis (Gn.) | paddy case bearer |
| oruga de la vaina del arroz Nymphula depunctalis (Gn.) | caseworm |
| oruga de la vaina del arroz Nymphula depunctalis (Gn.) | rice case bearer |
| oruga de la vaina del arroz Nymphula depunctalis (Gn.) | rice case worm |
| oruga de las coles Hylemyia brassicae | cabbage webworm |
| oruga de las coles Hylemyia brassicae | vegetable fly |
| oruga de las coles Mamestra brassicae | cabbage moth |
| oruga de las coles Hylemyia brassicae | cabbage root fly |
| oruga de las coles Hylemyia brassicae | cabbage maggot |
| oruga de las cucurbitáceas Palpita (spp.) | cucurbit caterpillars |
| oruga de las cápsulas del algodón Heliothis armigera (Hb.) | cotton bollworm |
| oruga de las cápsulas del algodón Heliothis armigera (Hb.) | African cotton bollworm |
| oruga de las cápsulas del algodón Heliothis armigera (Hb.) | corn earworm |
| oruga de las cápsulas del algodón Heliothis armigera (Hb.) | tomato grub |
| oruga de las cápsulas del algodón Heliothis armigera (Hb.) | Old World bollworm |
| oruga de las hojas del roble Heterocampa manteo | variable oak leaf caterpillar |
| oruga de las piñas y de los brotes Dioryctria (spp.) | cone pyralid |
| oruga de librea Malacosoma neustria (L.) | common lackey moth |
| oruga de librea Malacosoma neustria (L.) | tent caterpillar |
| oruga de librea Malacosoma neustria (L.) | lackey moth |
| oruga de librea Malacosoma neustria (L.) | lackey caterpillar |
| oruga de librea de Great Basin Malacosoma fragilis | Great Basin tent caterpillar |
| oruga de otoño del arroz Spodoptera mauritia | rice swarming caterpillar |
| oruga de otoño del arroz Spodoptera mauritia | paddy armyworm |
| oruga de otoño del arroz Spodoptera mauritia | grass armyworm |
| oruga de rebujo Euproctis chrysorrhoea (L.) | brown-tail moth |
| oruga de vaina de la pacana Acrobasis caryae | pecan nut casebearer |
| oruga erizada de la cápsula Earias insulana (Boisd.) | spiny bollworm |
| oruga erizada de la cápsula Earias insulana (Boisd.) | cotton bollworm |
| oruga erizada de la cápsula Earias insulana (Boisd.) | cotton boll weevil |
| oruga erizada de la cápsula Earias insulana (Boisd.) | Egyptian spiny bollworm |
| oruga minadora de la persicaria | smartweed borer |
| oruga minadora de las hojas del roble Lithocolletis messaniella | oak leaf miner |
| oruga rabuda de la portucala Deilephila elpenor | white-lined sphinx |
| orugas de las berzas Mamestra brassicae | cabbage moth |
| orugas de vaina Coleophoridae | casebearers |
| palomilla de la cabezuela Homoeosoma electellum | sunflower pyralid |
| palomilla de la cabezuela Homoeosoma electellum | sunflower head moth |
| palomilla de la cabezuela Homoeosoma electellum | sunflower moth |
| palomilla de la harina Ephestia figulilella | raisin moth fig, grape, walnut |
| palomilla de la manzana Cydia pomonella (L.) | apple moth |
| palomilla de la manzana Cydia pomonella (L.) | codling moth |
| palomilla de la patata Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco splitworm |
| palomilla de la patata Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco leafminer |
| palomilla de la patata Phthorimaea operculella (Zell.) | potato moth |
| palomilla de la patata Phthorimaea operculella (Zell.) | potato tuberworm |
| palomilla de la remolacha Hymenia recurvalis | beet webworm |
| palomilla de la uva pasa Ephestia figulilella | raisin moth fig, grape, walnut |
| palomita o palomilla de las coles Plutella xylostella | cabbage moth |
| palomita o palomilla de las coles Plutella xylostella | diamond back moth |
| pececillo de plata Lepisma saccharina | fish moth |
| pececillo de plata Lepisma saccharina | silverfish |
| pequeña mosca minadora de las hojas de arroz Hydrellia griseola (Fall.) | smaller rice leafminer |
| pequeño minador de la hoja del arroz Hydrellia griseola (Fall.) | smaller rice leafminer |
| pez de plata Lepisma saccharina | fish moth |
| pez de plata Lepisma saccharina | silverfish |
| piral de la naranja nável Myelois ceratoniae | navel orange worm |
| piral de la naranja nável Myelois ceratoniae | orange worm |
| piral de las hierbas Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) | grass leaf roller |
| piral de las hierbas Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) | rice leaf folder |
| piral de las hierbas Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) | paddy roller |
| piral de las hierbas Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) | rice leaf roller |
| piral de las hierbas Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) | grass leaf folder |
| piral de las piñas Dioryctria abietella | cone pyralid |
| piral de las piñas Dioryctria abietella | spruce coneworm |
| piral de los claveles Cacoecimorpha pronubana (Hb.) | Mediterranean carnation leaf roller |
| piral de los claveles Cacoecimorpha pronubana (Hb.) | carnation tortrix moth |
| piral del frijol de Lima Etiella zinckenella (Treitschke) | Lima bean pod borer |
| potra de la col Ceuthorrhynchus quadridens | cabbage seedstalk curculio |
| potra de la col Ceuthorrhynchus quadridens | cabbage stem weevil |
| productor de gusanos de seda | silk-grower |
| productor de gusanos de seda | silk-breeder |
| psila de la zanahoria Trioza apicalis | Japanese silverfire sucker |
| psila de la zanahoria Trioza apicalis | carrot psyllid |
| psila africana de los cítricos Trioza erythreae | citrus psyllid |
| puesta de huevos | egg laying |
| puesta de huevos | laying |
| pulguilla amarilla de la col Phyllotreta nemorum (L.) | striped turnip flea beetle |
| pulguilla amarilla de la col Phyllotreta nemorum (L.) | turnip flea |
| pulguilla bandeada de las crucíferas Phyllotreta nemorum (L.) | striped turnip flea beetle |
| pulguilla bandeada de las crucíferas Phyllotreta nemorum (L.) | turnip flea |
| pulguilla de la cebolla Thrips tabaci Lind. | potato thrips |
| pulguilla de la cebolla Thrips tabaci Lind. | cotton seedling thrips |
| pulguilla de la cebolla Thrips tabaci Lind. | onion thrips |
| pulguilla de la colza y el nabo Psylliodes chrysocephala | cabbage stem flea beetle |
| pulguilla de la encina y del avellano Haltica quercetorum | oak flea-beetle |
| pulguilla de la patata Psylliodes affinis | potato flea beetle |
| pulguilla de la remolacha Chaetocnema concinna | beet flea beetle |
| pulguilla de la remolacha Chaetocnema concinna | tooth-legged flea beetle |
| pulguilla de la remolacha Chaetocnema concinna | brassy flea beetle |
| pulguilla de la remolacha Chaetocnema concinna | mangold flea-beetle |
| pulguilla de los cereales Chaetocnema aridula | cereal flea beetle |
| pulguilla de los jardines | garden flea beetle |
| purruja de Ader Culicoides adersi | Ader's biting midge |
| purruja de Silvestri Culicoides silvestrii | Silvestri's biting midge |
| regulador del crecimiento de los insectos | insect growth regulator |
| reloj de la muerte Anobium punctatum | common house borer |
| reloj de la muerte Anobium punctatum | death watch beetle |
| reloj de la muerte Anobium punctatum | powder post beetle |
| reloj de la muerte Anobium punctatum | Australian wood-borer |
| reloj de la muerte Anobium punctatum | furniture beetle |
| escarabajo del reloj de la muerte Anobium domesticum | death-watch |
| sarna de la vid Colomerus vitis (Pgst.) | vine leaf blister mite |
| sarna de la vid Colomerus vitis (Pgst.) | grape leaf blister mite |
| sarna de la vid Colomerus vitis (Pgst.) | vine erinosis mite |
| sarna de la vid Colomerus vitis (Pgst.) | grape blister mite |
| sarna de la vid Colomerus vitis (Pgst.) | grape erineum mite |
| serpeta de los citrus Lepidosaphes beckii (Newm.) | citrus mussel scale |
| serpeta de los citrus Lepidosaphes beckii (Newm.) | mussel scale |
| serpeta de los citrus Lepidosaphes beckii (Newm.) | purple scale |
| sitona menor de la alfalfa Sitona tibialis | lesser alfalfa weevil |
| sírice de la madera Sirex noctilio (F.) | Sirex wood wasp |
| sírice de la madera Sirex noctilio (F.) | steel blue wood wasp |
| sírice de la madera Sirex noctilio (F.) | European wood wasp |
| sírice de la madera Sirex noctilio (F.) | wood wasp |
| sírice gigante de la madera Sirex gigas, Urocerus gigas | Norway spruce borer |
| sírice gigante de la madera Sirex gigas, Urocerus gigas | banded horntail sawfly |
| sírice gigante de la madera Sirex gigas, Urocerus gigas | giant horntail |
| sírice gigante de la madera Sirex gigas, Urocerus gigas | giant wood wasp |
| taladro amarillo de la madera Zeuzera pyrina (L.) | horse-chestnut borer |
| taladro amarillo de la madera Zeuzera pyrina (L.) | populus moth borer |
| taladro amarillo de la madera Zeuzera pyrina (L.) | wood leopard moth |
| taladro amarillo de la madera Zeuzera pyrina (L.) | leopard moth |
| taladro amarillo de los troncos Zeuzera pyrina (L.) | horse-chestnut borer |
| taladro amarillo de los troncos Zeuzera pyrina (L.) | wood leopard moth |
| taladro amarillo de los troncos Zeuzera pyrina (L.) | populus moth borer |
| taladro amarillo de los troncos Zeuzera pyrina (L.) | leopard moth |
| taladro rojo de los troncos Cossus cossus (L.) | European goat moth |
| taladro rojo de los troncos Cossus cossus (L.) | carpenter moth |
| taladro rojo de los troncos Cossus cossus (L.) | goat moth poplars |
| termes cultivadora de hongos Macrotermes bellicosus | fungus-growing termite |
| termes de cuello amarillo Calotermes flavicollis | yellow-necked termite |
| tiña de la papa Phthorimaea operculella (Zell.) | potato moth |
| tiña de la papa Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco leafminer |
| tiña de la papa Phthorimaea operculella (Zell.) | tobacco splitworm |
| tiña de la papa Phthorimaea operculella (Zell.) | potato tuberworm |
| tiña de la remolacha Phthorimaea ocellatella | sugarbeet moth |
| tiña de la remolacha Phthorimaea ocellatella | beet moth |
| tornillo de los tallos del café Xylotrechus quadripes | coffee stem borer |
| tortricido de la corteza de los frutales Enarmonia formosana | cherry bark tortrix moth |
| tortricido de la corteza de los frutales Enarmonia formosana | bark borer |
| tortricido de la naranja Argyrotaenia citrana | orange worm |
| tortricido de la naranja Argyrotaenia citrana | orange tortrix |
| tortricido de los cítricos Argyrotaenia citrana | orange worm |
| tortricido de los cítricos Argyrotaenia citrana | orange tortrix |
| tortrícido precoz de los frutos jóvenes Pammene rhediella | fruitlet mining tortrix |
| tortrícido de Leche Cacoecia lecheana | Leche's twist moth |
| tortrícido precoz de la castaña Pammene fasciana | chestnut leaf roller |
| tortrícido verde de los brotes Hedya nubiferana | green budworm |
| tortícido de los frutales | bud moths |
| tortícido de los frutos | bud moths |
| típula de las huertas Tipula (spp.) | crane flies |
| típula de las huertas Tipula oleracea | leatherjacket larvae |
| típula de las huertas Tipula oleracea | common crane fly |
| típula de las huertas Tipula (spp.) | leatherjackets |
| típula de las huertas Tipula oleracea | crane-fly |
| típula de los prados Tipula oleracea | common crane fly |
| típula de los prados Tipula paludosa | marsh crane fly |
| típula de los prados Tipula paludosa | European crane fly |
| típula de los prados Tipula oleracea | leatherjacket larvae |
| típula de los prados Tipula oleracea | crane-fly |
| típulas de los prados Tipula (spp.) | crane flies |
| típulas de los prados Tipula (spp.) | leatherjackets |
| tórtrix de la yemas Spilonota ocellana | bud moth |
| tórtrix de la yemas Spilonota ocellana | eye-spotted bud moth |
| tórtrix de la yemas Spilonota ocellana | apple bud moth |
| tórtrix de las agallas resinosas Evetria resinella (L.) | resin-gall tortrix moth |
| tórtrix de las agallas resinosas Evetria resinella (L.) | pine resin-gall moth |
| tórtrix de las castañas Laspeyresia splendana | European codling moth |
| tórtrix de las castañas Laspeyresia splendana | chestnut fruit tortrix |
| tórtrix de las castañas Laspeyresia splendana | chestnut fruit moth |
| tórtrix de las castañas Laspeyresia splendana | bright marble tortrix |
| tórtrix de las yemas de la picea Choristoneura fumiferana | spruce budworm |
| tórtrix de las yemas del pino Evetria turionana | pale orange spotted tortrix |
| tórtrix de las yemas del pino Evetria turionana | cone tortrix |
| tórtrix de las yemas del pino Evetria turionana | pine tortrix moth |
| tórtrix de las yemas del pino Evetria turionana | pine shoot moth |
| tórtrix de los brotes del pino Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana | pine tip moth |
| tórtrix de los brotes del pino Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana | pine shoot moth |
| tórtrix de los brotes del pino Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana | European pine shoot moth |
| tórtrix de los estróbilos del ciprés Laspeyresia cupressana | cypress cone moth |
| tórtrix verde de las yemas Argyroploce variegana | green budworm |
| tórtrix verde de las yemas Argyroploce variegana | cone pitch moth |
| tórtrix verde de las yemas Argyroploce variegana | bud moth |
| tórtrix verde de las yemas Argyroploce variegana | fruit surface eating moth |
| vanesa de la alcachofa Pyrameis cardui | thistle butterfly |
| vanesa de la alcachofa Pyrameis cardui | painted lady |
| vanesa de Virginia Vanessa virginiensis | painted beauty |
| vaquita de S. José Hippodamia convergens (Guér.) | convergent lady-beetle |
| zona de cría | breeding site |
| zona de reproducción | breeding site |
