| English | Russian |
| alfalfa plant bug | клоп люцерновый (лат. Adelphocoris lineolatus) |
| anthocorid bugs | хищники-крошки (лат. Anthocoridae) |
| ash-grey leaf bugs | ячейницы (Piesmatidae, Piesmidae) |
| ash-grey leaf bugs | пиезмы (лат. Piesmatidae, Piesmidae) |
| assassin bugs | хищнецы (лат. Reduviidae) |
| Australian bug | червец желобчатый австралийский (лат. Icerya purchasi) |
| bark bugs | подкорники (лат. Aradidae) |
| bed bug | клоп постельный |
| bed bugs | клопы постельные |
| birch bug | элазмостетус берёзовый (Elasmostethus interstinctus) |
| bishop bug | клоп травяной (лат. Lygus rugulipennis) |
| boat bug | гребляк (Corixa) |
| boat bugs | скрипучки (лат. Corixidae) |
| boat bugs | гребляки (лат. Corixidae) |
| broad-headed bugs | скрипучки (лат. Corixidae) |
| broad-headed bugs | гребляки (лат. Corixidae) |
| brown marmorated stink bug | Щитник клоп мраморный (Halyomorpha halys Wolfskin14) |
| buffalo-bug | ковровая моль (Anthrenus scrophulariae) |
| bug-infested | клоповый |
| bug-infested | клопиный (= клоповый) |
| burrower bugs | земляные щитники (Cydnidae) |
| burrowing bugs | клопы-землекопы (лат. Cydnidae, Thyreocoridae) |
| burrowing bugs | земляные щитники (Cydnidae, Thyreocoridae) |
| burrowing bugs | земляные щитники (лат. Cydnidae, Thyreocoridae) |
| calico bug | арлекин |
| calico bug | арлекинский (Murgantia histrionica) |
| capsid bugs | слепняки (лат. Capsidae, Miridae) |
| chinch bug | клоп (Blissus leucopterus) |
| chinch bug | клоп-черепашка (Blissus leucopterus) |
| corizid bugs | булавники (лат. Corizidae, Rhopalidae) |
| corizid bugs | булавники (Corizidae, Rhopalidae) |
| corn-bug | клоп-черепашка (Eurygaster) |
| creeping water bugs | плавты (лат. Naucoridae) |
| cydnid bugs | клопы-землекопы (лат. Cydnidae, Thyreocoridae) |
| cydnid bugs | земляные щитники (Cydnidae, Thyreocoridae) |
| cydnid bugs | земляные щитники (лат. Cydnidae, Thyreocoridae) |
| damsel bugs | клопы-охотники (лат. Nabidae) |
| dusky stink bug | клоп-щитник (Euschis tristigmus) |
| electric-light bug | клоп (Belostomidae) |
| elm lace bug | клоп ильмовый (Corythucha ulmi) |
| false chinch bug | низиус вересковый (лат. Nysius ericae) |
| fire bug | солдатик (kappa) |
| fire bug | красноклоп обыкновенный |
| flat bug | клоп сосновый |
| flat bugs | подкорники (лат. Aradidae) |
| flower bugs | хищники-крошки (лат. Anthocoridae) |
| forest bug | щитник красноногий (лат. Pentatoma rufipes) |
| fungus bug | клоп сосновый |
| fungus bugs | подкорники (лат. Aradidae) |
| giantcoccids water bugs | мечеусы (лат. Belostomatidae) |
| giantcoccids water bugs | белостоматиды (лат. Belostomatidae) |
| gorse shield bug | щитник люцерновый (лат. Piezodoms lituratus) |
| grass bugs | булавники (лат. Corizidae, Rhopalidae) |
| green bug | тля злаковая обыкновенная (лат. Schizaphis graminum) |
| green shield bug | щитник зелёный древесный (лат. Palomena prasina) |
| green stink bug | щитники |
| harlequin bug | клоп капустный (Murgautia histrionica) |
| harlequin cabbage bug | арлекинский (Murgantia histrionica) |
| harlequin cabbage bug | арлекин |
| hydrometrid bugs | водоходки (лат. Hydrometridae) |
| hydrometrid bugs | палочковидные водомерки (лат. Hydrometridae) |
| hydrometrid bugs | длинноголовые водомерки (лат. Hydrometridae) |
| Italian striped bug | щитник линейчатый (Anton S.) |
| jumping bugs | прибрежные прыгуны (лат. Saldidae) |
| jumping bugs | сальды (лат. Saldidae) |
| jumping bugs | клопы-прыгуны (лат. Saldidae) |
| jumping bugs | клопы-прибрежники (лат. Saldidae) |
| lantana bug | пластинчатый червец оранжерейный (Orthezia insignis) |
| lantana bug | пластинчатый червец оранжерейный (лат. Orthezia insignis) |
| leaf bugs | слепняки (лат. Capsidae, Miridae) |
| leaf bugs | слепняки (Capsidae, Miridae) |
| leaf-footed bugs | ромбовики (лат. Coreidae) |
| may-bug | майский жук (Melolontha vulgaris) |
| meadow plant bug | слепняк злаковый (лат. Leptoptema dolobrata) |
| meadow plant bug | лептоптерна луговая (лат. Leptoptema dolobrata) |
| meal bug | червец мучнистый (Pseudococcus adonidum) |
| meal bug | войлочник (Pseudococcus adonidum) |
| mealy bug | войлочник (Pseudococcus adonidum) |
| mealy bug | червец мучнистый |
| metallic shield bug | щитник черенковый (лат. Scutiphora pedicellata) |
| microphysid bugs | микрофизиды (лат. Loriculidae, Microphysidae) |
| minstrel bug | щитник линейчатый (Anton S.) |
| minute pirate bugs | хищники-крошки (лат. Anthocoridae) |
| mothering bug | элазмуха берёзовая (Elasmucha grisea) |
| mothering bug | щитник серый (лат. Elasmucha grisea) |
| mullein leaf bug | слепняк коровяковый (лат. Campylomma verbasci) |
| mustard bug | казачок (Eurydema festiva) |
| needle-nosed hop bug | клопик хмелевой (лат. Calocoris fulvomaculatus) |
| pear lace bug | клопик грушевый (Stephanitis pyri) |
| pentatomid bug | щитник двузубчатый |
| pentatomid bugs | черепашки |
| pigeon bug | клоп голубиный |
| plant bug | адельфокорис (лат. Adelphocoris) |
| plant bugs | слепняки (лат. Capsidae, Miridae) |
| plant bugs | слепняки (Capsidae, Miridae) |
| pleid bugs | плеи (лат. Pleidae) |
| pleid bugs | водоблошки (лат. Pleidae) |
| pondweed bugs | мезовелии (лат. Mesoveliidae) |
| pondweed bugs | верховодки (лат. Mesoveliidae) |
| potato bug | клопик картофельный (лат. Calocoris norvegicus) |
| potato bug | колорадский жук |
| red bug | красноклоп хлопковый (Dysdercus suturellus) |
| red bugs | клопы постельные |
| red-legged bug | щитник красноногий (лат. Pentatoma rufipes) |
| red-spotted shield bug | щитник краснопятнистый (лат. Scutiphora rubromaculata) |
| rhododendron lace bug | клоп азалиевый американский (лат. Stephanitis rhododendri) |
| rice stink bug | щитник рисовый (Oebalus pugnax Wolfskin14) |
| ripple bugs | велии (лат. Veliidae) |
| ripple bugs | клопы-бегунки (лат. Veliidae) |
| scentless plant bugs | булавники (Corizidae, Rhopalidae) |
| scentless plant bugs | булавники (лат. Corizidae, Rhopalidae) |
| seed bugs | наземники (лат. Lygaeidae, Myodochidae) |
| seed bugs | наземники (Lygaeidae, Myodochidae) |
| shield bugs | древесные щитники (лат. Acanthosomatidae) |
| shield bugs | земляные щитники (Cydnidae, Thyreocoridae) |
| shield bugs | килевики (лат. Acanthosomatidae) |
| shield bugs | клопы-землекопы (лат. Cydnidae, Thyreocoridae) |
| shield bugs | земляные щитники (лат. Cydnidae, Thyreocoridae) |
| shield-backed bugs | щитники-черепашки (лат. Scutelleridae) |
| shield-backed bugs | клопы-черепашки (лат. Scutelleridae) |
| shore bug | клоп (Acanthiidae) |
| shore bugs | сальды (лат. Saldidae) |
| shore bugs | клопы-прыгуны (лат. Saldidae) |
| shore bugs | прибрежные прыгуны (лат. Saldidae) |
| shore bugs | клопы-прибрежники (лат. Saldidae) |
| shy bug | клопик хмелевой (лат. Calocoris fulvomaculatus) |
| sloe bug | щитник ягодный (лат. Dolycoris baccarum) |
| sloe bug | клоп ягодный (лат. Dolycoris baccarum) |
| spring shore bugs | тонконогие прибрежники (лат. Leptopodidae) |
| squash-bug | клоп-ромбовик печальный (Anosa tristis) |
| squash-bug | клоп (Anasa) |
| stack bug | хищный клопик полевой (лат. Lyctocoris campestris) |
| stilt bugs | коленчатоусы (Berytidae, Berytinidae, Neididae) |
| stilt bugs | коленчатоусы (лат. Berytidae, Berytinidae, Neididae) |
| stilt bugs | клопы-длинноножки (Berytidae, Berytinidae, Neididae) |
| stilt bugs | клопы-длинноножки (лат. Berytidae, Berytinidae, Neididae) |
| stink-bugs | щитники |
| storm bug | пузыреногое насекомое (Ремедиос_П) |
| storm bug | трипс (Ремедиос_П) |
| sugar-iced bug | пластинчатый червец оранжерейный (лат. Orthezia insignis) |
| tarnished plant bug | клоп травяной (лат. Lygus rugulipennis) |
| tea mosquito bug | слепняк чайный Helopeltis antonii Signoret (вредитель винограда) |
| third-party bug | слепняк (Murgantia histrionica) |
| thunder bug | пузыреногое насекомое (Ремедиос_П) |
| thunder bug | трипс (Ремедиос_П) |
| toad bug | клоп (Pelogonidae) |
| true bugs | полужесткокрылые (отряд) |
| true bugs | клопы |
| velvet shore bug | прибрежник (лат. Ochterus) |
| velvet shore bugs | прибрежники (лат. Ochteridae) |
