Terms for subject Metalworking containing ход

Russian	German
автомобильный ход	Fahrwerk mit gummibereiften Rädern (im engeren Sinne: Kraftfahrzeugfahrwerk)
амплитуда хода поршня	Kolbenhub
гусеничный ход	Kettenfahrwerk
единичный ход	zu jedem Spiel neu einzuschaltender Arbeitshub
левый ход	Linksgang
маршевый ход	Leergang
маршевый ход	Rücklauf
многоковшевой экскаватор поперечного хода	am Stoß quer verfahrbarer Eimerkettenbagger
многоковшевой экскаватор продольного хода	Grabenbagger
на автомобильном ходу	auf Straßenfahrwerk (mit Luftbereifung)
на гусеничном ходу	auf Raupenfahrwerk
на железнодорожном ходу	auf Eisenbahnfahrwerk
ножницы с единичным ходом	Schere mit nach jeder Schaltung nur einmal umlaufender Messer oder Exzenterwelle
ножницы с периодическим ходом	Schere
ножницы с периодическим ходом	die nach einmaligem Schalten beliebig viele in bestimmten Abständen sich wiederholende Schnitte ausführt
ножницы с периодическим ходом	Schere die nach einmaligem Schalten beliebig viele in bestimmten Abständen sich wiederholende Schnitte ausführt
огневой ход	Heizzug
огневой ход	Flammenzug
периодический ход	aussetzende periodische Arbeitsweise
периодический ход	nach einmaligem Schalten sich periodisch wiederholender Arbeitshub
по ходу прокатки	in Walzrichtung
поворотный кран на автомобильном ходу	Autodrehkran
поворотный кран на автомобильном ходу	Traktordrehkran
пресс с единичным ходом	Presse die nach jeder Schaltung nur einen Arbeitshub ausführt
пресс с периодическим ходом	in bestimmten Abständen sich wiederholende Arbeitshübe ausführt
пресс с периодическим ходом	die nach einmaligem Schalten beliebig viele
пресс с периодическим ходом	Presse
расстроенный ход печи	anormaler Ofengang
расстройство хода печи	Störung des Ofenganges
резьба с левым ходом	Linksgewinde
степень форсировки хода	Windmenge je Zeiteinheit (Hochofen)
стылый ход печи	Rohgang (Hochofen)
трёхколесный ход	Dreiradfahrwerk
тугой ход	Rohgang (доменной печи, Hochofen)
форсировка хода печи	Forcierung des Ofenganges (durch Gebläsewind)
ход валков	Walzenhub
ход винта	Ganghöhe (Gewinde)
ход натяжки	Spannlänge (Förderer mit endlosem Förderorgan)
ход натяжки	Spannweg
ход ножей	Messerhub (Schere)
ход печи	Ofengang (Schmelz oder Hochofen)
ход плавки	Chargengang
холодный ход	Kaltgang (Ofen)
цилиндр прямого хода	Anstellzylinder (Bandagenwalzwerk)
цилиндр прямого хода	Vorschubzylinder (Bandagenwalzwerk)