Terms for subject Metalworking containing формовочный

Russian	German
валковой формовочный стан	Streifenrollmaschine
винтовая стержневая формовочная машина	Kernstopfmaschine
встряхивающая стержневая формовочная машина	Kernrüttelmaschine
встряхивающая стержневая формовочная машина	Kern-Rüttelformmasdiine
встряхивающая формовочная машина с допрессовкой	Rüttel-Preßformmaschine
встряхивающая формовочная машина с подъёмной доской и ручным снятием модели	Rüttelformmaschine mit Abstreifplatte und Handhebelaushebung
выталкивающая стержневая формовочная машина	Kolbenkernformmaschine
единый формовочный песок	Gebrauchssand
единый формовочный песок	Einheitsformsand
единый формовочный песок	Universalformsand
жирная формовочная земля	fetter Formsand (mit 20 bis 30% Ton)
мундштучная стержневая формовочная машина	Kernstopfmaschine
облицовочный формовочный песок	Modellsand
оборудование для переработки отработанной формовочной земли	Ausrüstung zur Altsandrückgewinnung
отстаивание формовочной смеси	Reifen der Formmasse
очень жирная формовочная земля	sehr fetter Formsand (mit 30 bis 50% Ton, nach deutschem Begriff bereits als Lehm zu bezeichnen)
переносная формовочная машина	fahrbare Formmaschine
пескодувная стержневая формовочная машина	Kernblasmaschine
пневматическая встряхивающая формовочная машина	Druckluftrüttelformmaschine
пневматическая формовочная машина	Druckluftformmaschine
полужирная формовочная земля	halbfetter Formsand (mit 10 bis 20% Ton)
прессовая стержневая формовочная машина	Kernpreßformmaschine
прессовая формовочная машина	Preßformmaschine
прессовая формовочная машина со съёмной опокой	Preßformmaschine mit Abhebevorrichtung
приготовление формовочного песка	Formsandaufbereitung
продувка формовочного песка	Auflockern Durchlüften des Formsandes
протяжная формовочная машина	Formmaschine mit Durchziehvorrichtung
протяжная формовочная машина	Durchziehformmaschine
ручная формовочная машина с поворотной плитой	Hand-Wendeplattenformmaschine
стационарная формовочная машина	ortsfeste Formmaschine
стержневая встряхивающая формовочная машина	Kernrüttelmaschine
стержневая встряхивающая формовочная машина	Kern-Rüttelformmaschine
стержневая формовочная машина	Kernformmaschine
тощая формовочная земля	magerer Formsand (mit 2 bis 10% Ton)
установка для приготовления формовочного песка	Formsandaufbereitungsanlage
формовочная воронка	Rundzieheisen (zum Rundziehen von Rohrstreifen)
формовочная воронка	Rundziehtrichter (zum Rundziehen von Rohrstreifen)
формовочная клеть	Streifenrollmaschine
формовочная машина для зубчатых колёс	Zahnradschabioniermaschine
формовочная машина для зубчатых колёс	Zahnradformmaschine
формовочная машина с верхним прессованием	Formmaschine mit Oberpressung
формовочная машина с нижним прессованием	Preßformmaschine mit Unterdrück
формовочная машина с опускающейся моделью	Formmaschine mit Modellabsenkvorrichtung
формовочная машина с опускающейся плитой	Absenkformmaschine
формовочная машина с отводной прессовой траверсой	Formmaschine mit ausschwingbarem Preßhaupt
формовочная машина с перекидным столом	Formmaschine mit Umrollvorrichtung
формовочная машина с перекидным столом	Umrollformmaschine
формовочная машина с перекидыванием	Umrollformmaschine
формовочная машина с поворачивающимся столом	Formmaschine mit Umrollvorrichtung
формовочная машина с поворачивающимся столом	Umrollformmaschine
формовочная машина с поворотным столом	Wendeformmaschine
формовочная машина с поворотным столом	Umrollformmaschine
формовочная машина с поворотным столом	Wendeplattenformmaschine
формовочная машина с подъёмом на штифтах	Stiftenabbebeformmaschine
формовочная машина с проваливающейся моделью	Durchziehformmaschine mit Absenkvorrichtung
формовочная машина с протяжной модели	Durchzugformmaschine
формовочная машина с протяжной плитой	Formmaschine mit Abstreifkamm
формовочная машина с рамочным подъёмом	Formmaschine mit Rahmenabhub
формовочная машина с трамбовкой вручную	Formmaschine mit Handeinstampfung
формовочная машина с трамбовкой вручную	Handformmaschine
формовочная машина с штифтовым подъёмом	Stiftenabhebeformmaschine
формовочная машина с штифтовым подъёмом	Formmaschine mit Stiftenabhebung
формовочная машина со съёмной опокой	Formmaschine mit Handabhebung
формовочное отделение	Formhalle
формовочный валок	Rundbiegewalze (Streifenrollmaschine)
формовочный пролёт	Formereischiff
формовочный пролёт	Formereihalle
формовочный ручей	Breitgravur (zum Breiten in der Teilungsebene des Gesenkes)
формовочный стан	Streifenrollmaschine (Rohre)
формовочный стан валковой	Streifenrollmaschine (Rohre)
формовочный уклон	Gußschräge
формовочный цех	Formereibetrieb
шнековая стержневая формовочная машина	Schneckenkernformmaschine
шнековая стержневая формовочная машина	Kernstopfmaschine
шнековая стержневая формовочная машина	Schnecken-Kernformmaschine